Night So Still - Catie Curtis

I turn on the hallway light

I am up again at night

I’ve got my window seat

Got a light that shines down to the street

In the day I think I can

But at night I think again

Got these worries on my mind

And I’ll organize them one more time

And if I hold the night so still

I know I’ll be alright until

The morning

Oh, the darkness makes me smaller

And the world seems that much taller

Sometimes I worry I’ll get what I hoped

And I’ll have to stand up and sing the songs I wrote

But if I hold the night so still

I know I’ll be alright until

The morning

Oh, a walk would do me good

But I don’t trust the neighborhood

I could call my West Coast friends

And say «hey, I’m up again»

I let my mind run through the house

Pretty soon I’m tired out

Empty my pockets, take off my shoes

In sleep I will join you

Can you hold the night this still

So I will be alright until

The morning?

Я включаю світло в коридорі

Я знову вночі

У мене сидіння біля вікна

У мене світло, яке світить на вулицю

У той день, коли я думаю, що зможу

Але вночі я знову думаю

У мене в голові ці турботи

І я їх організую ще раз

І якщо я затримаю ніч так тихою

Я знаю, що зі мною все буде добре, доки

Ранок

О, темрява робить мене меншою

І світ здається набагато вищим

Іноді я хвилююся, що отримаю те, на що сподівався

І мені доведеться встати і заспівати пісні, які написав

Але якщо я затримаю ніч так тихою

Я знаю, що зі мною все буде добре, доки

Ранок

О, прогулянка була б мені корисною

Але я не довіряю сусідству

Я міг би подзвонити своїм друзям із Західного узбережжя

І скажіть «Привіт, я знову встаю»

Я дозволив своєму розуму пробігти по дому

Досить скоро я втомлюся

Опустіть мої кишені, зніміть черевики

У сні я приєднаюся до вас

Чи можна витримати цю ніч

Тож я буду в порядку, поки

Ранок?