
Нижче наведено текст пісні Вечный Странник , виконавця - Catharsis з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Catharsis
Сгорает день, и во тьме смеется лютый сброд,
А путь лежит от заката прямо на восход.
Запляшут снова тени, калику страша,
Завоет волчья стая, суд над ним в ночи верша…
Из года в год, из века в век —
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник…
Но этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой в пыли блеснет печаль твоя…
Как жрали жизни, смеясь, цепные псы войны,
Как продавали за металл своих отцов сыны.
Все видел мудрый странник, сквозь века бредя,
В своей душе добра священную искру храня…
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Твой тяжек крест, твоя судьба —
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря…
О-оо,
Путь твой свят,
Он — жизнь,
В нем ты,
В нем я
На века!
Из года в год, из века в век —
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник…
Пусть этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой во тьме блеснет мечта твоя…
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Наш тяжек крест, наша судьба —
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря…
Згоряє день, і в темряві сміється лютий зброд,
А шлях лежить від заходу прямо на схід.
Затанцюють знову тіні, каліку страша,
Завиє вовча зграя, суд над ним у ночі...
З року в рік, із століття в століття—
Гаряча спека, брязкіт сніг,
Тремтячою долонею оберіг стискає мандрівник.
Але це коло не розімкнути,
І нескінченний шлях,
Сльозою в пилу блисне сум твій...
Як жерли життя, сміючись, ланцюгові пси війни,
Як продавали за метал своїх батьків сини.
Все бачив мудрий мандрівник, крізь віки марення,
У своїй душі добра священну іскру зберігаючи…
Пусти дороги, сліпить морок,
Я не з тобою, але я не ворог,
Дай мені руку, дай мені вогню, бунтівник!
Твій важкий хрест, твоя доля —
Любити, не пам'ятаючи зла,
Згоряти вщент, заблукавши світло даруючи…
О-оо,
Шлях твій святий
Він — життя,
В ньому ти,
У ньому я
На століття!
З року в рік, із століття в століття—
Гаряча спека, брязкіт сніг,
Тремтячою долонею оберіг стискає мандрівник.
Нехай це коло не розімкнути,
І нескінченний шлях,
Сльозою в темряві блисне твоя мрія…
Пусти дороги, сліпить морок,
Я не з тобою, але я не ворог,
Дай мені руку, дай мені вогню, бунтівник!
Наш тяжкий хрест, наша доля —
Любити, не пам'ятаючи зла,
Згоряти вщент, заблукавши світло даруючи…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди