Lived In Bars - Cat Power

we’ve lived in bars

and danced on the tables

hotels trains and ships that sail

we sim with sharks

and fly with aeroplanes in the air

send in the trumpets

the marching wheelchairs

open the blankets and give them some air

swords and arches bones and cement

the lights and the dark of the innocent of men

we know your house so very well

and we will wake you once we’ve walked up

all your stiars

there’s nothing like living in a bottle

and nothing like ending it all for the world

we’re so glad you will come back

every living lion will lay in your lap

the kid has a homecoming the champion the horse

who’s gonna play drums guitar or gorgan with chorus

as far as we caught a glimpse of this man

we know your house so very well

and we will bust down your door if you’re not there

we’ve lived in bars

and danced on tables

hotels trains and ships that sail

we sim with sharks

and fly with aeroplanes out of here

out of here

ми жили в барах

і танцювали на столах

готелі, поїзди та кораблі, які плавають

ми симуємо з акулами

і літати з літаками в повітрі

надішліть труби

маршируючі інвалідні візки

відкрийте ковдри і дайте їм трохи повітря

мечі та арки, кістки та цемент

світло і темрява невинних людей

ми так дуже добре знаємо ваш дім

і ми розбудимо вас, коли підійдемо

всі твої стиари

немає нічого подібного жити в пляшці

і ніщо інше, як покінчити з цим для всього світу

ми дуже раді, що ви повернетесь

кожен живий лев ляже у вас на колінах

дитина повертається додому – кінь чемпіон

хто гратиме на барабанній гітарі чи ґоргані з приспівом

наскільки ми бачили цю людину

ми так дуже добре знаємо ваш дім

і ми виламаємо ваші двері, якщо вас не буде

ми жили в барах

і танцювали на столах

готелі, поїзди та кораблі, які плавають

ми симуємо з акулами

і летіти звідси на літаках

звідси