Interlude - Cartel

CLAIRE

Hey, it’s Clarie!

I’m ready for the party!

I know I’m late

But, God, I swear, you live so far downtown!

What was that?

Yes, of course he’s coming to the party.

I don’t know, he’s back at home still

Maybe coming down with something.

No for Christ’s sakes, I’m not lying

No, my God, I’ve not been crying

Will you excuse me for a minute?

CLAIRE

Hey, it’s Clarie!

I’m ready for the party!

I know I’m late

But, God, I swear, you live so far downtown!

What was that?

Yes, of course he’s coming to the party.

I don’t know, he’s back at home still

Maybe coming down with something.

No for Christ’s sakes, I’m not lying

No, my God, I’ve not been crying

Will you excuse me for a minute?

КЛЕР

Гей, це Клері!

Я готовий до вечірки!

Я знаю, що запізнився

Але, Боже, клянусь, ти живеш так далеко в центрі!

Що це було?

Так, звичайно, він прийде на вечірку.

Я не знаю, він ще вдома

Можливо, щось зіпсується.

Ні заради Христа, я не брешу

Ні, Боже мій, я не плакав

Вибачте мене на хвилинку?

КЛЕР

Гей, це Клері!

Я готовий до вечірки!

Я знаю, що запізнився

Але, Боже, клянусь, ти живеш так далеко в центрі!

Що це було?

Так, звичайно, він прийде на вечірку.

Я не знаю, він ще вдома

Можливо, щось зіпсується.

Ні заради Христа, я не брешу

Ні, Боже мій, я не плакав

Вибачте мене на хвилинку?