Everything We Need - Carrie Newcomer

Saw a woman on the street

I thought it was my mother

It caught my breath but when she turned

I could see it was another

Grief encounters tricks of light

How I wish for things with all my might

But birds keep gathering for flight

But will return when the time is right

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

I press my palm tree after tree

To feel the weight of time

Light came down in silver threads

All mixed with rain and pine

Now I don’t know and never will

What rises in the evening still

How empty cups keep getting filled

How healing comes and hope refills

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

It’s not out there somewhere that’s right

It’s always been right here, hidden in plain sight

Everything will go to dust

But from the dust returns

The leaves drip down without regret

As another season turns

I dreamt of water every night

While you slept and dreamt of air and light

And I pray we all find clearer sight

And in turning round we come round right

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

Побачив жінку на вулиці

Я думав, що це моя мати

Мені перехопило дихання, але коли вона обернулася

Я бачив, що це було інше

Горе зустрічається зі світлом

Як я бажаю чогось усіма силами

Але птахи продовжують збиратися на політ

Але повернеться, коли настане час

Сьогодні я відчуваю, що все близько

Все більше і скоро

У нас і між нами є

Все, що нам потрібно

Я натискаю пальму за деревом

Щоб відчути вагу часу

Світло спало срібними нитками

Все змішане з дощем і сосною

Тепер я не знаю і ніколи не буду

Що піднімається ввечері ще

Як порожні чашки постійно наповнюються

Як приходить зцілення і надія наповнюється

Сьогодні я відчуваю, що все близько

Все більше і скоро

У нас і між нами є

Все, що нам потрібно

Це не там десь правильно

Він завжди був тут, прихований на очах

Усе піде в прах

Але від пилу повертається

Листя капає без жалю

У міру того, як зміниться ще один сезон

Мені сниться вода щовечора

Поки ти спав і мріяв про повітря і світло

І я молюся, щоб ми всі побачили ясніше

І, повертаючись, ми повертаємось праворуч

Сьогодні я відчуваю, що все близько

Все більше і скоро

У нас і між нами є

Все, що нам потрібно