In Silence I Observe - Carpathian Forest

At the great wood’s mouth

By the deep cave’s door

I listened to something

I had heard before

The wood’s mouth

In a field I am the absence

Wherever I am

I am what is missing

And in silence I observe

When I walk I part the air

And always the air moves in

To fill the spaces

Where my body has been…

I close my eyelids

There was nothing more to say

I’ve seen it all before

But, I find comfort in silence

Summer melacholia

The air shivered against my skin

Dark leaned into my eyes

Those threatening clouds

The sweet music of the summer rain

The mist in early hours

The dominant winds

В гирлі великого лісу

Біля дверей глибокої печери

Я щось слухав

Я чув раніше

Вуст дерева

У полі я відсутність

Де б я не був

Я — те, чого не вистачає

І мовчки я спостерігаю

Коли я ходжу, розриваю повітря

І повітря завжди проникає всередину

Щоб заповнити пробіли

Де було моє тіло…

Я закриваю повіки

Більше не було що сказати

Я бачив все це раніше

Але я знаходжу втіху у тиші

Літня мелахолія

Повітря тремтіло від моєї шкіри

Темний нахилився мені в очі

Ті загрозливі хмари

Солодка музика літнього дощу

Туман вранці

Панівні вітри