I Give Up - Caroline Polachek

When I stop caring, you stop caring

When I care less and you care less than me

When I don’t need and I don’t believe in

The hollow phrases you still repeat

You and I, we fall apart

Now I know what it means to unravel

It’s a new and shallow grief

A pathetic kind of sad relief

It didn’t used to feel this good to be all alone

Doing every damn thing I can to not go home

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

I gave you that told-you-so look that makes you crazy

And you gave me that list of things about myself to change

And now these days it’s every night, babe

It’s not a rough patch, it’s not a phase

You and I, we fall apart

Now I know what it means to unravel

It’s a new and shallow grief

An apathetic kind of self-defeat

It didn’t used to feel this good to be all alone

Doing every damn thing I can to not go home

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

I give up

I give up on you now

I give up

How far can you fall

When you’re already down?

Коли я перестаю піклуватися, ти перестаєш піклуватися

Коли я дбаю менше, а ти менше мене

Коли мені не потрібно і я не вірю

Порожні фрази, які ви все ще повторюєте

Ти і я, ми розпадаємось

Тепер я знаю, що означає розгадати

Це нове й поверхневе горе

Жалюгідний вид сумного полегшення

Раніше було так добре бути на самоті

Роблю все, що можу, щоб не йти додому

Я здаюся

Я відмовляюся від тебе зараз

Я здаюся

Як далеко можна впасти

Коли ти вже впав?

Я кинув на вас такий погляд, який зводить вас з розуму

І ви дали мені цей список речей, які я можу змінити

І в ці дні це щовечора, дитинко

Це не грубий етап, це не фаза

Ти і я, ми розпадаємось

Тепер я знаю, що означає розгадати

Це нове й поверхневе горе

Апатичний вид самопоразки

Раніше було так добре бути на самоті

Роблю все, що можу, щоб не йти додому

Я здаюся

Я відмовляюся від тебе зараз

Я здаюся

Як далеко можна впасти

Коли ти вже впав?

Я здаюся

Я відмовляюся від тебе зараз

Я здаюся

Як далеко можна впасти

Коли ти вже впав?