Ao Voltar Do Samba - Carmen Miranda

Ao voltar da batucada

Que tomei parte lá na praça onze

Ganhei no samba um arlequim de bronze

Minha sandália quebrou o salto

E eu perdi o meu mulato lá no asfalto

Eu não me interessei saber

Alguém veio me dizer

Que encontrou você se lastimando

Com lágrimas nos olhos, chorando

Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer

Para saber quanto eu te amei e

Quanto eu sofri para te esquecer

Eu tive amizade a você

…eu mesmo não sei por quê…

Eu conheci você na roda sambando

Com o tamborim na mão marcando…

Agora, mulato, por você não faço desacato

Eu vou à forra e comigo tem (ora se tem)

Ou este ano ou p’ro ano que vem…

Після повернення з гри на барабанах

Що я там брав участь у квадраті одинадцять

Я виграв у самбі бронзового арлекіна

Мій босоніжок зламав каблук

І я загубив свою мулатку там на асфальті

Мені було нецікаво знати

Хтось прийшов сказати мені

Хто знайшов, що ти шкодуєш

Зі сльозами на очах, плачу

Плач, мулате, мені приємно бачити, як ти страждаєш

Щоб знати, як я тебе любив і

Скільки я страждав, щоб забути тебе

У мене з тобою була дружба

...навіть не знаю чому...

Я зустрів тебе в гуртку самбандо

З бубном у руках позначає…

А тепер, мулате, я не зневажаю тебе

Я йду помститися і мати зі мною (добре, якщо мати)

Чи цього року, чи наступного…