
Нижче наведено текст пісні The Third Heaven , виконавця - CARMAN з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
CARMAN
I was still aware of those around me
I could hear their cries and sense their grief
But was physically incapable
Of responding to them in any way
There was surprisingly no sensation of death
But without doubt, I knew I was dying
As my spirit and body naturally
And without effort began to separate
An entirely new dimension of reality unfolded
Like the slow opening of a rare flower
Celestial mysteries were revealed from beyond
The atmosphere was permeated
With the healing melody of an invisible choir
And I knew I had entered the domain of the living God
My eyes beheld a vast concourse of souls from every nation
Dressed in the spotless garments of the redeemed
With a loud voice they echoed praises to their King
I saw a mighty throne around which was seated
Four and twenty elders with crowns of glory
And like the sound of rushing waters they began to sing
Holy, holy, holy
They sang
Holy, holy, holy
I heard them say
Holy, holy, holy is the Lord
They said
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is Lord
The whole principle of living was different
Food and water wasn’t needed to sustain life
There was no mental agony, tears
Source of tears or any physical pain
Light did not come from one source like the sun
But God’s glory illuminated everything
So shadows did not exist, neither did elemental changes
Like snow, storms or even rain
Then, in all of it’s pristine graduer, I saw the Holy City
Suspended like a cube at the expanse of eternity
Fifteen hundred miles high and just as deep as it was wide
Indescribable colors were refracting everywhere
From the precious stones it was made of
With twelve angels guarding the gates
Fashioned from one solid pearl on each side
Then, from behind me, I could sense the presence
Of one whose virtue shot through the very fibers of my being
As I slowly turned, a glorious radiance consumed my eyes
His silhouette was backdropped by the immense sea of glass
And for the very first time
My eyes beheld one altogether lovely
The Lily of the Valley, the Fairest of Ten Thousands
My Lord, my Saviour Jesus Christ
I threw up my hands and cried
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord
My soul said
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord
His eyes were filled with tenderness
Encouragement, strength and love
His countenance proclaimed He knew everything
There was to know or ever worth knowing
Being with Him was to have everything I ever wanted
Be everything I ever imagined
And arrive at everywhere I only dreamed of going
Then the same Voice that spoke the worlds into existence
Spoke my name in affectionate tones
He said, «My beloved child, there are those left behind
Who are deeply grieved at your death
They’ve prayed I return you to your earthly life
And because of their faithfulness to Me
I am willing to grant their request»
I said, «Lord, if my loved ones only knew
The limitless wonders of Heaven
If they could steal but one brief glimpse of glory
I know what they would do»
«Because they loved me, they’d never ask
That I return to the confines of my human body
Lord, I can’t go back, please let me stay with You»
For You are the resurrection of the life
The Son of the Living God
You’re the only one worthy of honor
And glory and power and praise
Master, only You make all things new
For You alone are Lord and God, Saviour and King
And forever and ever, throughout all eternity
I’ll join the hosts of heaven
As they praise You day, after day, after day singing
Lord of all the Earth
Forever He shall reign
Lord of glory, lamb of God
And holy is His name
My soul says
Lord of all the Earth
Forever He shall reign
Lord of glory, lamb of God
And holy is His name
And holy is His name
Я все ще знав про тих, хто мене оточував
Я чула їхні крики й відчувала їхнє горе
Але був фізично нездатний
Відповідати на них будь-яким чином
На диво, не було відчуття смерті
Але без сумніву, я знав, що вмираю
Як мій дух і тіло, природно
І без зусиль почали розлучатися
З’явився абсолютно новий вимір реальності
Як повільне розкриття рідкісної квітки
Небесні таємниці були розкриті з-поза меж
Атмосфера була пронизана
З цілющою мелодією невидимого хору
І я знав, що увійшов у область живого Бога
Мої очі бачили велике зібрання душ із кожної нації
Одягнений у чистий одяг викуплених
Гучним голосом вони вихваляли свого короля
Я бачив могутній трон, навколо якого сидів
Двадцять чотири старійшини з вінцями слави
І, як шум бурхливої води, вони почали співати
Святий, святий, святий
Вони співали
Святий, святий, святий
Я чув, як вони казали
Свят, свят, свят Господь
Вони сказали
Святий, святий, святий
Святий, святий, святий
Свят, свят, свят Господь
Весь принцип життя був іншим
Їжа та вода не потрібні для підтримання життя
Не було психічної агонії, сліз
Джерело сліз чи будь-якого фізичного болю
Світло виходило не з одного джерела, як сонце
Але Божа слава все осяяла
Отже, тіней не існувало, як і елементарних змін
Як-от сніг, буря чи навіть дощ
Потім, у всьому його незайманому випуску, я побачив Святе Місто
Підвішений, як куб, на просторі вічності
П’ятнадцять сотень миль заввишки і настільки ж глибоко, як і ширина
Скрізь заломлювалися невимовні кольори
З дорогоцінного каміння він зроблений
З дванадцятьма ангелами, які охороняють ворота
Виготовлено з однієї суцільної перлини з кожного боку
Тоді я відчула присутність позаду
Того, чия чеснота пронизала самі волокна мого буття
Коли я повільно повернувся, славне сяйво охопило мої очі
На тлі його силуету — величезне скляне море
І вперше
Мої очі побачили одну зовсім чудову
Конвалія, найпрекрасніша з десяти тисяч
Мій Господь, мій Спаситель Ісус Христос
Я підняв руки і заплакав
Святий, святий, святий
Святий, святий, святий
Свят, свят, свят Господь
Моя душа сказала
Святий, святий, святий
Святий, святий, святий
Свят, свят, свят Господь
Його очі були наповнені ніжністю
Наснаги, сили і любові
Його обличчя проголошувало, що Він все знає
Треба було знати чи варто знати
Бути з Ним означало мати все, чого я коли-небудь хотів
Будь тим, що я колись уявляв
І прибути скрізь, куди я тільки мріяв
Потім той самий Голос, що промовив світи до існування
Промовив моє ім’я ласкавим тоном
Він сказав: «Моя люба дитина, вони залишилися позаду
які глибоко засмучені твоєю смертю
Вони молилися, щоб я повернув вас у ваше земне життя
І через їх вірність Мені
Я готовий задовольнити їх прохання»
Я сказав: «Господи, якби мої любі тільки знали
Безмежні чудеса неба
Якби вони могли вкрасти лише один короткий проблиск слави
Я знаю, що б вони зробили»
«Оскільки вони мене любили, вони ніколи не питали
Щоб я повернувся до межі мого людського тіла
Господи, я не можу повернутися, будь ласка, дозволь мені залишитися з Тобою»
Бо Ти є воскресіння життя
Син Бога Живого
Ви єдиний, хто гідний пошани
І слава, і сила, і хвала
Учителю, тільки Ти робиш усе нове
Бо Ти єдиний Господь і Бог, Спаситель і Цар
І на віки вічні, на всю вічність
Я приєднаюся до військ небесних
Як вони прославляють Тебе день за днем, за днем співаючи
Господь усієї Землі
Він буде царювати вічно
Господь слави, Агнець Божий
І святе Його ім’я
Моя душа каже
Господь усієї Землі
Він буде царювати вічно
Господь слави, Агнець Божий
І святе Його ім’я
І святе Його ім’я
CARMAN • 2021
CARMAN • 1994
CARMAN, Kim Boyce • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 1996
CARMAN • 1997
CARMAN • 1997
CARMAN • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди