Even A River - Carla Werner

Even a river runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please stop staring at me

I will need saving from myself

Could you be there to save me?

When I need weight would you pick me up?

Put me back down on both feet

I’m not a river, I tell myself I’m not

For a river knows just how to be

I have been running in spite of myself

Like a river that needs to be free

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Haven’t you already tried,

To raise some other side to me?

You know I don’t mean to be rude

But you’re standing inside my light blocking the view

It’s not really you

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Even a river, runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please, stop, staring at me

Навіть річка десь протікає

Дім до моря

Я не на цьому обличчі

Тому, будь ласка, перестаньте дивитися на мене

Мені потрібно буде рятуватися від себе

Чи могли б ви бути там, щоб врятувати мене?

Коли мені потрібна вага, ви заберете мене?

Поставте мене на обидві ноги

Я не річка, я кажу собі, що ні

Бо річка знає, як бути

Я бігав, незважаючи на себе

Як річка, яка має бути вільною

Хочете, щоб вас зайняли в іншому місці

Створено так, щоб обличчям до стіни

І якщо я відчуваю, що не хочу розповідати

Ігноруйте це як нічого загалом

Бо я обережний

(Як я) схильний до кровотечі

Надмірне роздуми про шлях назад

Немає відчуття часу

Не має срібної підкладки

Але, можливо, я нарешті це зрозумів

Ви вже не пробували,

Щоб підняти мені якусь іншу сторону?

Ви знаєте, що я не хочу бути грубим

Але ти стоїш всередині мого світла і закриваєш огляд

Це насправді не ти

Хочете, щоб вас зайняли в іншому місці

Створено так, щоб обличчям до стіни

І якщо я відчуваю, що не хочу розповідати

Ігноруйте це як нічого загалом

Бо я обережний

(Як я) схильний до кровотечі

Надмірне роздуми про шлях назад

Немає відчуття часу

Не має срібної підкладки

Але, можливо, я нарешті це зрозумів

Навіть річка кудись біжить

Дім до моря

Я не на цьому обличчі

Тож, будь ласка, зупиніться, дивлячись на мене