Winter - Caprice

It was a winter such as when birds die

In the deep forests;

and the fishes lie

Stiffened in the translucent ice, which makes

Even the mud and slime of the warm lakes

A wrinkled clod as hard as brick;

and when

Among their children, comfortable men

Gather about great fires, and yet feel cold

Alas then for the homeless beggar old

Це була зима, наприклад, коли вмирають птахи

У глибоких лісах;

а риби брешуть

Застиглий у напівпрозорому льоду, що робить

Навіть бруд і слиз теплих озер

Зморшкувата грудка, тверда, як цегла;

і коли

Серед їхніх дітей зручні чоловіки

Збирайтеся біля великих вогнищ, але відчуйте холод

На жаль тоді для бездомного жебрака старого