Mother Upduff - CAN

Düsseldorf 1969,

Mr. And Mrs. Upduff and grandmother Upduff

Decided they were going on a vacation.

Mother Upduff had been now in Düsseldorf 80 years.

They packed in their car their tent and equipment

And started driving off to Italy.

Mother Upduff is reading about the Mafia on their way to Italy.

Zoom, off they went,

Driving in their automobile.

Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights.

Pompeji they went to,

They went to Pompeji, they went to Venice,

They went to Sicili, they went to Florence,

Their final stop was Rome.

Off to Rome, zoom.

Rome, then they were in Rome,

Old paintings, old buildings, fantastic sights to see.

Mother Upduff decided she was going out on the beach for a walk,

Out she went for a walk.

Mr. And Mrs. Upduff said they would follow,

Off they went behind Mother Upduff trailing behind her.

Mother Upduff was walking down the street

Looking at all the shop windows.

Finally, or is it the beginning,

Mother Upduff was standing there watching in the fish market,

A gigantic octopus leaped out of the pool

And snatched Mother Upduff up.

Then they didn?

t know what to do Mother and Father Upduff wrote,

Not having any money at all,

Decided that they would have to wrap her up in their tent,

Putting on top of the car and carry her back to Düsseldorf.

Wrapping her up in their tent, putting on top of the car

And fiercly driving back to Düsseldorf.

Toom, off they went back to Düsseldorf.

On the way to Düsseldorf while they were still in Italy

They drove into a café, have a cup of coffee.

Drinking their cup of coffee up, coming back outside

Their car had been stolen with their luggage.

Дюссельдорф 1969 р.,

Містер і місіс Апдафф і бабуся Апдафф

Вирішили, що їдуть у відпустку.

Мати Апдафф перебувала в Дюссельдорфі 80 років.

Вони запакували в машину свій намет та обладнання

І почав їхати в Італію.

Мати Апдафф читає про мафію по дорозі до Італії.

Зум, вони пішли,

Їздить на своєму автомобілі.

Нарешті вони потрапили в Італію, прекрасну стару Італію, фантастичні пам’ятки.

До Помпеджі вони пішли,

Вони поїхали в Помпехі, вони поїхали до Венеції,

Вони поїхали на Сицилію, вони поїхали до Флоренції,

Їх кінцевою зупинкою був Рим.

Їдьте в Рим, масштабуйте.

Рим, тоді вони були в Римі,

Старі картини, старовинні будівлі, фантастичні пам’ятки, які можна побачити.

Мати Апдафф вирішила, що збирається на пляж погуляти,

Вийшла вона погуляти.

Містер і місіс Апдафф сказали, що підуть слідом,

Вони пішли за матір’ю Апдафф, тягнучись за нею.

Мати Апдафф йшла вулицею

Розглядаю всі вітрини.

Нарешті, чи це початок,

Мати Апдафф стояла і дивилася на рибний ринок,

З басейну вискочив гігантський восьминіг

І схопив матір Апдафф.

Тоді вони зробили?

я знаю, що робити, мама й тато Апдафф написали,

Взагалі не маючи грошей,

Вирішили, що їм доведеться загорнути її в свій намет,

Посадити на автомобіль і відвезти її назад до Дюссельдорфа.

Загортають її у їх намет, посадять на автомобілі

І люто їду назад до Дюссельдорфа.

Тоом, вони повернулися до Дюссельдорфа.

По дорозі до Дюссельдорфа, коли вони ще були в Італії

Вони заїхали в кафе, випили чашку кави.

Випиваючи чашку кави, повертаючись на вулицю

Їхній автомобіль був викрадений разом із багажем.