Set Me Free - Caliban

I wake up every morning to fight the same demons

That left me so tired the night before

Every day feels like walking through fire

I’m so tired of this life, I can’t take it anymore

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

We are more frightened than hurt;

We suffer more from visions than reality

I ask myself: how long can I keep up with this fight?

My world is drowning in the twilight, where the sun doesn’t rise

This nightmare has turned myself into an enemy

The world I’m living in, is the world I have to leave

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

I long for silence, lay me to rest!

This pain will never disappear till I’m gone and dead

I long for silence, lay me to rest!

This struggle will not disappear till I’m gone and dead

Dancing demons at a burning stake

My life became a nightmare when my world turned to gray

Dancing demons at a burning stake

My life is just a misery — so please let me free!

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

We are more frightened than hurt;

We suffer more from visions than reality

Я прокидаюся щоранку для боротьби з тими ж демонами

Я так втомився минулої ночі

Кожен день схожий на проходження крізь вогонь

Я так втомився від це життя, не можу більше цього терпіти

Таке відчуття, що я застряг у оболонці

Це приховує біль, який я так добре знаю

У цьому гріховному серці починається моє пекло

Коли нічого не залишається, ми все!

Ми скоріше налякані, ніж боляче;

Ми більше страждаємо від бачення, ніж реальності

Я запитаю себе: як довго я можу витримати з цією боротьбою?

Мій світ тоне у сутінках, де сонце не сходить

Цей кошмар перетворив мене на ворога

Світ, у якому я живу, — це світ, який я му покинути

Таке відчуття, що я застряг у оболонці

Це приховує біль, який я так добре знаю

У цьому гріховному серці починається моє пекло

Коли нічого не залишається, ми все!

Я жадаю тиші, відпочити мене!

Цей біль ніколи не зникне, поки я не піду і не помру

Я жадаю тиші, відпочити мене!

Ця боротьба не зникне, доки я не помру

Танцюють демони на палаючому стовпі

Моє життя стало кошмаром, коли мій світ став сірим

Танцюють демони на палаючому стовпі

Моє життя  просте бідність — тож будь ласка, звільни мене!

Таке відчуття, що я застряг у оболонці

Це приховує біль, який я так добре знаю

У цьому гріховному серці починається моє пекло

Коли нічого не залишається, ми все!

Ми скоріше налякані, ніж боляче;

Ми більше страждаємо від бачення, ніж реальності