El Animal - Caifanes

Voy a mandar hacer un animal

Con piel de humano y las manos de león

Lo enseñaré a arañar, a ladrar, a masticar

Y le diré todo lo que está muy mal

Voy a mandar a hacer un animal

Que se parezca a ti, pero que no sea igual

Que tenga ganas de abortar su sombra y más;

Que pueda andar por las calles y no mirar atrás

Estarán en el suelo

Estarán en el techo

En tu cama

Estarán en el cielo

Estarán en tus pechos

En tu almohada

Voy a mandar a hacer otro animal

Con mas agallas y mas dientes pa' masticar

Con sangre humana en sus ojos ellos se irán

Y me dirán todo lo que está muy mal

Estarán en el suelo

Estarán en el techo

En tu cama

Estarán en el cielo

Estarán en tus pechos

En tu almohada

Я збираюся зробити тварину

З людською шкірою і руками лева

Я навчу його дряпати, гавкати, жувати

І я розповім тобі все, що так погано

Я збираюся зробити тварину

Це схоже на вас, але не те саме

Викликати бажання скасувати свою тінь і багато іншого;

Щоб я міг ходити вулицями і не озиратися

Вони будуть на землі

Вони будуть на даху

у твоєму ліжку

вони будуть на небі

Вони будуть у ваших грудях

на твою подушку

Я збираюся зробити ще одну тварину

З більше кишок і більше зубів для жування

З людською кров’ю в очах вони підуть

І вони розкажуть мені все, що дуже погано

Вони будуть на землі

Вони будуть на даху

у твоєму ліжку

вони будуть на небі

Вони будуть у ваших грудях

на твою подушку