Café la humedad - Cacho Castaña

Humedad… llovizna y frio;

mi aliento

empaña el vidrio azul del viejo bar.

No me prefunten si hace mucho que la espero,

un cafe que ya esta frío y hace varios ceniceros.

Aunque se que nunca llega, siempre

que llueve voy corriendo hasta el café

y solo cuento con la compañia de un gato

que al cordon de mi zapato lo destroza con placer.

Cafe «La Humedad», billar y reunión,

sabado con trampas, que linda funcion !

Yo solamente necesito agradecerte

la enseñanza de tus noches

que me alejan de la muerte.

Cafe «La Humedad», billar y reunión,

dominó con trampas, que linda funcion !

Yo simplemente te agradezco las poesías

que la escuela de tus noches

le enseñaron a mis días.

Soledad … de soltería, son treinta

abriles ya cansados de soñar,

por eso vuelvo a la esquina del boliche,

a buscar la barra eterna de Gaona y Bocaya,

Vamos, muchachos, esta noche a recordar

una por una las hazañas de otros tiempos

y el recuerdo del boliche que llamamos «La Humedad».

Вологість… дощ і холод;

моє дихання

тьмяніє синє скло старого бару.

Не питай мене, чи давно я її чекав,

кава, яка вже холодна і робить кілька попільниць.

Хоча я знаю, що це ніколи не приходить, завжди

йде дощ я біжу в кафе

а у мене тільки компанія кота

що шнурок мого черевика з насолодою руйнує його.

Кафе «La Humedad», більярд і зустріч,

Субота з чітами, яке гарне шоу!

Мені просто потрібно подякувати

навчання твоїх ночей

що береже мене від смерті.

Кафе «La Humedad», більярд і зустріч,

Доміно з чітами, яка гарна функція!

Я просто дякую за вірші

що школа твоїх ночей

вони навчили мої дні.

Самотність… самотня, тридцять

Квітень уже втомився мріяти,

Тому я повертаюся в куточок боулінгу,

шукати вічний бар Гаона і Бокайя,

Давайте, хлопці, сьогодні згадати

один за одним подвиги інших часів

і пам’ять про боулінг, який ми називаємо «Ла Хумедад».