
Нижче наведено текст пісні Todo Dia É Assim , виконавця - Cabes, Cris Mora з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Cabes, Cris Mora
Pra quem não sabe que não pode, então foi lá e fez
Desconhece o impossível, previsível não tem vez
O caminho que deu certo não teve outro freguês
Então faz dia a dia pra chegar no fim do mês
Saber que os beats foram mais do que os dias que passaram
Saber que as rimas escritas, comparsas gostaram
Saber que a vida que tu acredita aos ventos te guiaram
Pra aprender que todas feridas um dia saram
Coração é uma tábua, todo dia alguém prega
O prego, as vezes cego, e ninguém nega
Cê tira o bendito da madeira que ainda enxerga a marca
Fica ingrata, e só você sabe o que pesa
Ando no meio das pessoas, no meio do centro, no meio do sample
É onde eu me concentro
Mantem-me vivo e dentro
Sempre olho no olho
Jogo pra vocês o que eu quero pra mim, assim eu escolho
Em bom e nem tão claro português, é assim
Uma vida maneira, ou uma vida ruim
Alguns ficam de bobeira, alguns têm balas de festim
Muitos fingem tá morto, querendo te matar no fim
Prefiro o tio do bandolim na rua com seu chapéu
Todo dia volta pra casa com seu coração fiel
Com a única certeza: amanhã não será fácil
Vou conquistar com amor essa luta, pra ter meu espaço
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É difícil pra alguns admitir o que é, e não é
É horrível encarar a realidade como é
Queria poder enxergar o colorido no cinzento
E ter força pra encarar dificuldades de pé
Existem homens grandes que fazem alguns serem pequenos
Homens gigantes fazem todos serem grandes, como eles mesmos são
Independente da função ou do que for
Da força, da pele, da cidade ou do amor
Eu digo «foda-se» pra qualquer imposição leviana
Miudeza de alguns faz a grandeza parecer plana
Seu trabalho e o seu terno é o inferno do bacana
Vou produzir meu remédio pra essa situação insana
Uma dúzia de amigos e um milhão de planos
Colherada de energia e pitada de «vamos»
Uma xícara de vontade, um tapa no rosto
Junto aos beats e as rimas, e o volume ao seu gosto
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
Для тих, хто не знає, вони не можуть, тому вони пішли туди і зробили це
Не знає неможливого, передбачуване не має часу
Шлях, який спрацював, не мав іншого клієнта
Тож робіть це день за днем, щоб дійти до кінця місяця
Знаючи, що удари були більше, ніж минулі дні
Знаючи, що написане римується, партнерам сподобалося
Знати, що життя, у яке ти віриш, веде тобою вітри
Щоб дізнатися, що всі рани гояться одного дня
Серце – дошка, кожен день хтось проповідує
Цвях, іноді сліпий, і ніхто не заперечує
Ви дістаєте благословенну річ із дерева, яка все ще бачить знак
Це невдячна справа, і тільки ти знаєш, що важить
Ходжу поміж людьми, посередині центру, посередині вибірки
Тут я концентруюся
Тримайте мене живим і всередині
Я завжди дивлюся тобі в очі
Я показую вам, чого я хочу для себе, тому я вибираю
На гарній і не дуже зрозумілій португальській це так
Круте життя чи погане життя
Хтось дурний, хтось має цукерки
Багато прикидаються мертвими, бажаючи в кінці кінців вас убити
Я більше люблю дядька-мандоліста на вулиці з його капелюхом
Кожен день ти повертаєшся додому своїм вірним серцем
З єдиною впевненістю: завтра буде непросто
Я переможу цю боротьбу з любов’ю, щоб мати свій простір
Це кожен день, так
Ти знаєш, що це не закінчиться
Сонце здалеку дивиться на мене і каже: «може бути й гірше»
Я завжди пам'ятаю, де хочу бути
Куди прийшов, туди й хочу прибути
Освітлений, і місячне світло каже мені: «підкори найкращих»
Це кожен день, так
Ти знаєш, що це не закінчиться
Сонце здалеку дивиться на мене і каже: «може бути й гірше»
Я завжди пам'ятаю, де хочу бути
Куди прийшов, туди й хочу прибути
Освітлений, і місячне світло каже мені: «підкори найкращих»
Деяким важко визнати, що це є, а що ні
Це жахливо дивитися в очі реальності, яка вона є
Я хотів би бачити колір у сірому
І мати силу протистояти труднощам стоячи
Є великі люди, які роблять деякі маленькі
Гіганти роблять усіх великими такими, якими вони є
Незалежно від функції чи що там
Про силу, шкіру, місто чи кохання
Я кажу «до біса» будь-якому легкому нав’язуванню
Маленькість деяких робить велич здається плоскою
Твоя робота і твій костюм - це круте пекло
Я збираюся виготовити свої ліки від цієї божевільної ситуації
Десяток друзів і мільйон планів
Ложка енергії і дрібка «поїхали»
Чашка волі, ляпас
Разом із ударами та римами, а також гучністю на ваш смак
Це кожен день, так
Ти знаєш, що це не закінчиться
Сонце здалеку дивиться на мене і каже: «може бути й гірше»
Я завжди пам'ятаю, де хочу бути
Куди прийшов, туди й хочу прибути
Освітлений, і місячне світло каже мені: «підкори найкращих»
Це кожен день, так
Ти знаєш, що це не закінчиться
Сонце здалеку дивиться на мене і каже: «може бути й гірше»
Я завжди пам'ятаю, де хочу бути
Куди прийшов, туди й хочу прибути
Освітлений, і місячне світло каже мені: «підкори найкращих»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди