Helping Hands - Butcher Boy

We dress our children in blue and grey

On Sundays, birthdays, and holidays

And even though we’re not ashamed

The day that we stopped, I was glad

In eager light, I can see a face

You’re shining knives by our fireplace

And even though I’m not afraid

The day that you stop, I’ll be glad

I’ll rest my head on my arms on your back

Even though I know that you are not alone

Even though I’m lost by fields and fire doubts (?)

Ashes land upon my helping hands

My neck and my chest and my thighs

I surrender and swallow and die

I’ll move our bed when you move away

There’s mud and blood on our pillowcase

And even though I’m not ashamed

The day that we stopped, I was glad

You ride to me on the motorway

Your words still set my heart ablaze

But even though I’m not afraid

The day that you stop, I’ll be glad

I’ll rest my head on my arms on your back

Even though I know that you are not alone

Even though I’m lost by fields and fire doubts (?)

Swallows land upon my helping hands

My neck and my chest and my thighs

I surrender and follow and die

Your hands surround me on sunny days

In every house and in any state

And even though I’m not awake

The day that we stop, I’ll be glad

Your arms still lift me on blowy days

By railings, band-stands, and weather vanes

And even though I’m not awake

The day that you stop, I’ll be glad

I’ll rest my head on my arms on your back

Keep falling, I keep falling

From loneliness and grace into the dimmer, bitter morning

I keep crawling, keep crawling

From plank side (?) to ???

From castle park to pallid shores

Why fall asleep when we are all so pleased to see you?

Standing in the doorway with the landing lights around you

Of yellow grass and dirty pebble-dash

On each and on any wall

In chapels, churches, orange halls

You’ve been away, but you were cruel

And, God, we missed you

So, wrap your hands around this cup

And let the water warm you

With buttons right and faces untied

With your belt and your bite

Give your love and give me light

Ми одягаємо наших дітей у синьо-сіре

У неділю, дні народження та свята

І хоча нам не соромно

Того дня, коли ми зупинилися, я був радий

У яскравому світлі я бачу обличчя

Ви блищите ножами біля нашого каміна

І хоча я не боюся

Того дня, коли ти зупинишся, я буду радий

Я покладу свою голову на свої руки на твоїй спині

Навіть якщо я знаю, що ти не один

Навіть якщо я втрачений у полях і вогні сумнівів (?)

Попіл падає на мої руки допомоги

Моя шия, мої груди та мої стегна

Я здаюся, ковтаю і помру

Я пересуну наше ліжко, коли ти підеш

На нашій наволочці бруд і кров

І хоч мені не соромно

Того дня, коли ми зупинилися, я був радий

Ти їдеш до мене по автостраді

Твої слова все ще запалюють моє серце

Але хоч я не боюся

Того дня, коли ти зупинишся, я буду радий

Я покладу свою голову на свої руки на твоїй спині

Навіть якщо я знаю, що ти не один

Навіть якщо я втрачений у полях і вогні сумнівів (?)

Ластівки сідають на мої руки допомоги

Моя шия, мої груди та мої стегна

Я здаюсь, іду й помру

Твої руки оточують мене в сонячні дні

У кожній хаті і в будь-якій державі

І хоча я не сплю

Того дня, коли ми зупинимося, я буду радий

Твої руки все ще піднімають мене в пахливі дні

Перилами, стійками та флюгерами

І хоча я не сплю

Того дня, коли ти зупинишся, я буду радий

Я покладу свою голову на свої руки на твоїй спині

Продовжуйте падати, я продовжую падати

З самотності й благодаті в темніший, гіркий ранок

Я продовжую повзати, продовжувати повзати

З боку дошки (?) до ???

Від замкового парку до блідих берегів

Навіщо спати, коли ми всі так раді вас бачити?

Стоячи в дверному отворі з ліхтарями навколо вас

Жовтої трави та брудної гальки

На кожній і на будь-якій стіні

У каплицях, церквах, помаранчевих залах

Ви були далеко, але ви були жорстокими

І, Боже, ми сумували за тобою

Отже, обхопіть цю чашку руками

І нехай вода вас зігріє

З гудзиками праворуч і розв’язаними обличчями

Твоїм поясом і твоїм укусом

Подаруй свою любов і подаруй мені світло