Hermoðr á Helferð - Burzum

En pat er at segja fra Hermodi at hann reid niu naetr dokkva dala ok djupa sva at hann sa ekki fyrr en hann kom til arinnar Gjallar ok reid

a Gjallar bruna.

Hon er pokd lysigulli.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

bruarinna.

Hon spurdi hann at nafni eda aett ok sagdi at hinn fyrra dag ridu

um bruna fimm fylki drauda manna,

en eigi dyrn bruin minnr undir einum per ok eigi hefir pu lit daudra manna.

Hvi ridr pu her a Helveg?

'Hann svarar at ek skal rida til Helja at leita Baldrs.

Eda hvart hefir pu makkvat set Baldr a Helvegi?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

'Pa reid Hermodr par til er hann kom at Helgrindum.

Pa ste af hestinum ok gyrdi hann fast, steig upp ok keyrdi hann sporum.

En hestrinn hljop sva hart

ok yfir grindina at hann kom hvergi naer.

Pa reid Hermodr heim til hallarinar

ok steig af hesti, gekk inn I hollina.

Але можна з упевненістю сказати від Гермода, що він їхав дев'ять ночей у темних долинах і глибоко, так що не бачив, поки не прийшов до вогнища Гьяллара і не поїхав верхи.

Гьяллар Бруна.

Вона наповнена світлим золотом.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

міст.

Вона запитала його ім’я чи щось таке і сказала, що він їздив напередодні

про спалення п'яти округів привидів,

але двері мої не розбиті під одними дверима, і ти не маєш кольору мертвих.

Чому ти їдеш тут, у пеклі?

— Він відповідає, що я поїду до пекла шукати Бальдра.

Або куди ти поставив Бальдра в пеклі?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

Потім Гермодр поїхав на пару, коли приїхав до Гельгріндура.

Зліз з коня і пристебнув, встав і погнав гусениці.

Але кінь так біг

і над рамкою, що він ніде не підійшов.

Тоді Гермодр поїхав додому до палацу

і, зійшовши з коня, пішов у передпокій.