Overture / Going Through the Motions - Buffy The Vampire Slayer Cast

Buffy:

Every single night

The same arrangement

I go out and fight the fight

Still I always feel

This strange estrangement

Nothing here is real

Nothing here is right

I’ve been making shows of trading blows

Just hoping no one knows

That I’ve been

Going through the motions

Walking through the part

Nothing seems to penetrate my heart

I was always brave

And kind of righteous

Now I find I’m wavering

Crawl out of you grave

You find this fight just

Doesn’t mean a thing

Vampire:

She ain’t got that swing

Buffy:

Thanks for noticing

Demon and vamps:

She does pretty well with fiends from hell

But lately we can tell

That she’s just

Going through the motions

Faking it somehow

Demon:

She’s not even half the girl she-ow?

Buffy:

Will I stay this way forever

Sleepwalk through my life’s endeavor

Handsome young victim man:

How can I repay-

Buffy:

-Whatever

I don’t want to be Going through the motions

Losing all me drive

I can’t even see if this is really me And I just want to be Alive

Баффі:

Кожну ніч

Таке ж розташування

Я виходжу і веду бійку

Але я завжди відчуваю

Ця дивна відчуженість

Тут немає нічого реального

Тут немає нічого правильного

Я робив шоу торгових ударів

Просто сподіваюся, що ніхто не знає

що я був

Проходячи через рухи

Прогулянка по частині

Здається, нічого не проникає в моє серце

Я завжди був сміливим

І якось праведний

Тепер я бачу, що вагаюся

Вилізти з могили

Ви вважаєте цей бій справедливим

Нічого не означає

вампір:

У неї немає таких розмахів

Баффі:

Дякую, що помітили

Демон і вампіри:

Вона дуже добре справляється з дивірами з пекла

Але останнім часом ми можемо сказати

Що вона просто

Проходячи через рухи

Якось фальсифікувати

демон:

Вона навіть наполовину не та дівчина?

Баффі:

Чи залишуся я таким назавжди

Лунатизм через починання мого життя

Гарний молодий чоловік-жертва:

Як я можу погасити-

Баффі:

- Як завгодно

Я не хочу вдаватися до дій

Втрачаю весь диск

Я навіть не бачу, чи це справді я, і я просто хочу бути живим