Midnight Train - Buddy Guy, Jonny Lang

I was standin' at the station,

Ten to midnight in the rain

I was mindin' my own bus’ness,

Waiting for that midnight train

Nobody in sight, starin' at my shoes,

I took out my paper to find me some good news

Mindin' my own bus’ness,

When the ticket man calls my name

Yeah, yeah, babe

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

So I say, «If it ain’t too much trouble,

When’s the local out of town?»

His reply: «Two a.m.»

If I’m leavin' local-bound

I can catch it in forty minutes,

If I want to grab the express

But the local trains are hard to come by,

This time of night, more or less

Listen, said

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

So I stood for forty minutes,

It was raining and it was cold

When the express rolled down the track,

I did not care where it was gonna go Yeah, yeah

He said

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

Я стояв на вокзалі,

З десяти до півночі під дощем

Я дбав про власний автобус,

Чекаю на той опівнічний потяг

Нікого не видно, дивлячись на мої черевики,

Я взяв папір, щоб знайти для себе гарні новини

піклуючись про власний автобус,

Коли білетник називає моє ім’я

Так, так, дитинко

Опівнічного поїзда немає

Опівнічного поїзда немає

Опівнічного поїзда немає

Іду по лінії

Тож я кажу: «Якщо не не надто багато проблем,

Коли місцевий житель за містом?»

Його відповідь: «Два ранку».

Якщо я виходжу з локального зв’язку

Я зможу зловити це за 40 хвилин,

Якщо я захочу схопити експрес

Але місцеві потяги важко доїхати,

У цей час ночі, більш-менш

Слухай, сказав

Опівнічного поїзда немає

Опівнічного поїзда немає

Опівнічного поїзда немає

Іду по лінії

Тож я простяв сорок хвилин,

Ішов дощ і було холодно

Коли експрес покотився по колії,

Мені було байдуже, куди це піде. Так, так

Він сказав

Опівнічного поїзда немає

Опівнічного поїзда немає

Опівнічного поїзда немає

Іду по лінії