The Fly - Budam

Little fly, your summer’s play

My thoughtless hand has brushed away

Am not I a fly like you

Or are not you a man like me

For I sing, dance and drink

Till some blind hand shall brush my wing

If thought is life, strength and breath

And the want of thought is death

Then am I a happy fly if I live, or if I die

Then am I a happy fly if I live, or if I die

(Play away, fly, man

Drink, dance, sing, thought

Strength, breath, life, death

Play away, fly, man

Drink, dance, sing, thought

Strength, breath, life, death,

Play away, fly, man

Drink, dance, sing, thought, strength, breath, life, death)

Little fly

Маленька мухо, твоя літня гра

Моя бездумна рука відмахнулася

Хіба я не муха, як ти

Або ти не такий чоловік, як я

Бо я співаю, танцюю та п’ю

Поки якась сліпа рука не почепить моє крило

Якщо думка — це життя, сила і дихання

А відсутність думки — це смерть

Тоді я щаслива муха, якщо живу, чи якщо помру

Тоді я щаслива муха, якщо живу, чи якщо помру

(Відіграй, лети, чоловіче

Пий, танцюй, співай, думай

Сила, дихання, життя, смерть

Грай геть, лети, чоловіче

Пий, танцюй, співай, думай

Сила, дихання, життя, смерть,

Грай геть, лети, чоловіче

Пий, танцюй, співай, думай, сила, подих, життя, смерть)

Маленька муха