Noaptea Nimanui -

Cade seara peste munţi

Unde nopţile se-ascund

În poieni necunoscute —

Arătări nemaivăzute

Stau la foc şi le ascult

Cum mă cheamă din adânc

Nu îmi pasă şi îngân

Jarul iute scăpărând

Printre flăcările-arzând

Nu e strigă, nici moroi

Nu e ştimă, nici strigoi;

Arătare cu ochi goi

Urlă peste munţi şi văi

Stau la foc şi o ascult

Cum mă cheamă din pământ

Nu îmi pasă, râd şi beau

Ce mă strigă n-am habar

Văd doar foc încins şi jar

Увечері падає над горами

Де ховаються ночі

На невідомих полянах -

Невидимі прояви

Сиджу біля багаття і слухаю їх

Моє найглибше ім'я

мені байдуже

Банки швидко втекли

Серед палаючого полум'я

Немає ні крику, ні стогону

Воно не відоме, ні нежить;

З зав’язаними очима

Загуло над горами й долинами

Я сиджу біля багаття і слухаю її

Як мене звати на землі?

Мені байдуже, я сміюся і п’ю

Я поняття не маю, як він мене називає

Я бачу лише гарячий вогонь і вугілля