Weekend Daddy - Buck Owens

I know I only see you now and then but I just can’t make your mama understand

That I really can’t be happy being gone

And your weekend daddy loves her all week long

I know you’d like for me to come back home

But your mama thinks she needs to be alone

And don’t think I forget her when I’m gone

Your weekend daddy loves her all week long

I don’t mean to be a weekend daddy and I know you’re too young to understand

But if mama finds forgiveness for the things that I’ve done wrong

Then she’ll love your weekend daddy all week long

If mama finds forgiveness…

Я знаю, що бачу тебе лише час від часу, але я просто не можу змусити твою маму зрозуміти

Що я справді не можу бути щасливий, що пішов

І твій тато на вихідних любить її цілий тиждень

Я знаю, що ти хотів би, щоб я повернувся додому

Але твоя мама вважає, що їй потрібно побути на самоті

І не думай, що я забуду її, коли мене не буде

Твій тато на вихідних любить її весь тиждень

Я не хочу бути татом на вихідних, і я знаю, що ти занадто малий, щоб розуміти

Але якщо мама знайде прощення за те, що я зробив неправильно

Тоді вона любитиме твого тата на вихідних цілий тиждень

Якщо мама знайде прощення...