Нижче наведено текст пісні Tongue Tied , виконавця - Brynn Elliott з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Brynn Elliott
I’ve never been this way before
So stuck in my mind
Every time I look in your eyes
You’re looking into mine
And if you kiss me I think I’d explode
From the weight of this joy
You got my brain lit up electric
All I’m hearing is noise
I can’t put you into words
I can’t draw you on a page
Somebody like Leonardo Da Vinci
Could maybe articulate how I feel
'Cause every time you say, «I love you», I’m dead
I hope you know I say it back at my head
I wish I could tell you everything inside
How’d you get me tongue-tied
I even try to write it down
But the paper’s still blank
This vow of silence that you gave me
No, it won’t go away
I’m quiet as a winter night
The snow on the trees
I guess I fell for you so hard
Knocked the wind out of me
I can’t put you into words
I can’t draw you on a page
Somebody like Leonardo Da Vinci
Could maybe articulate how I feel
'Cause every time you say, «I love you», I’m dead
I hope you know I say it back at my head
I wish I could tell you everything inside
How’d you get me tongue-tied
How’d you get me tongue-tied
I’m speechless
You can’t tell it from the way I
Won’t shut up
I’m just nervous, I don’t mean to talk too much
This is all too much
I can’t put you into words
I can’t draw you on a page
Somebody like Leonardo Da Vinci
Could maybe articulate how I feel
'Cause every time you say, «I love you», I’m dead
I hope you know I say it back in my head
I wish I could tell you everything inside
How’d you get me tongue-tied
How’d you get me tongue-tied
How’d you get me tongue-tied
Я ніколи раніше не був таким
Так застряг у моїй свідомості
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Ти дивишся на моє
І якщо ти мене поцілуєш, я думаю, що я вибухну
Від ваги цієї радості
У вас мій мозок запалився електрикою
Усе, що я чую, — це шум
Я не можу передати вас словами
Я не можу намалювати вас на сторінці
Хтось, як Леонардо да Вінчі
Можливо, міг би сформулювати, що я відчуваю
Бо щоразу, коли ти кажеш: «Я люблю тебе», я помираю
Сподіваюся, ви знаєте, що я говорю це в голову
Мені б хотілося розповісти тобі все всередині
Як ти зав’язав мені язик
Я навіть намагаюся записати це
Але папір все ще порожній
Ця обітниця мовчання, яку ти дав мені
Ні, це не зникне
Я тихий, як зимова ніч
Сніг на деревах
Здається, я так сильно влюбився в тебе
Вибив із мене вітер
Я не можу передати вас словами
Я не можу намалювати вас на сторінці
Хтось, як Леонардо да Вінчі
Можливо, міг би сформулювати, що я відчуваю
Бо щоразу, коли ти кажеш: «Я люблю тебе», я помираю
Сподіваюся, ви знаєте, що я говорю це в голову
Мені б хотілося розповісти тобі все всередині
Як ти зав’язав мені язик
Як ти зав’язав мені язик
Я втратив дар мови
Ви не можете відрізнити це від того, як я
Не замовкне
Я просто нервую, я не хочу багато говорити
Це забагато
Я не можу передати вас словами
Я не можу намалювати вас на сторінці
Хтось, як Леонардо да Вінчі
Можливо, міг би сформулювати, що я відчуваю
Бо щоразу, коли ти кажеш: «Я люблю тебе», я помираю
Сподіваюся, ви знаєте, що я говорю це в голові
Мені б хотілося розповісти тобі все всередині
Як ти зав’язав мені язик
Як ти зав’язав мені язик
Як ти зав’язав мені язик
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди