Emo Friends - Bruising

i could be your desert baby

barefoot in the bathroom

i could try and make you breakfast

so that you feel better

the weather

never changes when i want

it’s been so many months

the feeling like we’re both wanting to pop

only when i’m in the street

i’m running to get home

so i can wait for you to call

seven at my door

i feel alarmed

when i’m with you

when i kiss you

i feel part of myself slowly slip away

snow falls

but it doesn’t settle

how long until the end of winter?

the end of forever?

i want to feel again.

lorna wrote me a sweet letter

asking how i was

i said i’m working hard and i am

drinking lots of coffee

but you’re so heavy

i didn’t tell him what you did

i feel just like a kid

can’t tell the things apart from what they’ve been.

maybe just because it’s cold

we feel we’re getting old

is nineteen years too long to be alive?

я міг би бути твоєю пустельною дитиною

босоніж у ванній

я міг би спробувати приготувати тобі сніданок

щоб ви почувалися краще

Погода

ніколи не змінюється, коли я хочу

минуло стільки місяців

відчуття, ніби ми обидва хочемо поп

тільки коли я на вулиці

я біжу додому

тож я можу чекати, поки ти подзвониш

сім біля моїх дверей

я відчуваю тривогу

коли я з тобою

коли я цілую тебе

я відчуваю, як частина мене повільно вислизає

падає сніг

але це не врегульовується

скільки до кінця зими?

кінець назавжди?

я хочу відчути знову.

Лорна написала мені милого листа

запитує, як я

я сказав, що наполегливо працюю, і я працюю

п’є багато кави

але ти такий важкий

я не сказав йому, що ти зробив

я відчуваю себе дитиною

не можу відрізнити речі від того, чим вони були.

можливо просто тому що холодно

ми відчуваємо, що старіємо

дев'ятнадцять років занадто довго, щоб бути живим?