Elefanten - Bruckner

Nur ein Wort, nur ein falsches Wort

Und deine Träume landen im Raum

Drückt uns beide an die Wand

Groß, undurchdringlich und grau

Nur ein Wort, nur ein falsches Wort

Und plötzlich taucht er wieder auf

Haben uns zu oft angeschrien

Und dann wieder versöhnt

Nur dass er weg ist, haben wir nur geglaubt

Der Elefant im Raum wird laut

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Es ist gut, es ist alles gut

Was ich gesagt hab', war nicht so gemeint

Ich hab' nur mal kurz nicht nachgedacht

Geglaubt, die Wunde wär schon lang verheilt

Wollte nicht wieder diesen alten Streit

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind, ah-ah-ah

Oh-oh-oh-oh

Lass sie ziehen

Oh-oh-oh-oh

Hey!

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Ich schließ' zu oft von mir auf dich

Vergesse immer wieder, wie sehr dich die Sache trifft

Doch ich versteh' es, es war 'n Schritt zu weit

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Komm, lass unsre Elefanten ziehen (Hey!)

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen (Hey!)

Ey, lass sie ziehen, lass sie ziehen (Hey, eh-eh)

Лише одне слово, лише одне неправильне слово

І твої мрії опиняються в космосі

Притисни нас обох до стіни

Великий, непроникний і сірий

Лише одне слово, лише одне неправильне слово

І раптом він знову з'являється

Надто багато кричали один на одного

А потім знову помирилися

Ми вірили лише в те, що він пішов

Слон у кімнаті стає голосним

Давай, відпусти наших слонів

Вони хочуть йти далі, їм тут не місце

Відпустіть наших слонів

Туди, звідки прийшли

Давай, відпусти наших слонів

Бо якщо вони залишаться, рани ніколи не загояться

Відпустіть наших слонів

Туди, звідки прийшли

Це добре, все добре

Те, що я сказав, було не таким

Я просто не думав ні хвилини

Думав, що рана давно зажила

Я не хотів, щоб знову той старий аргумент

Давай, відпусти наших слонів

Вони хочуть йти далі, їм тут не місце

Відпустіть наших слонів

Туди, звідки прийшли

Давай, відпусти наших слонів

Бо якщо вони залишаться, рани ніколи не загояться

Відпустіть наших слонів

Туди, звідки прийшли, а-а-а

ой ой ой ой

відпусти її

ой ой ой ой

привіт!

Я ідіот і мені шкода

Я занадто часто роблю висновки від себе до вас

Продовжуйте забувати, як сильно це впливає на вас

Але я розумію, це було занадто далеко

Я ідіот і мені шкода

Я ідіот і мені шкода

Давай, відпусти наших слонів (Гей!)

Вони хочуть йти далі, їм тут не місце

Відпустіть наших слонів

Туди, звідки прийшли

Давай, відпусти наших слонів

Бо якщо вони залишаться, рани ніколи не загояться

Відпустіть наших слонів

Туди, звідки прийшли

Давай, відпусти наших слонів (Гей!)

Ей, відпусти їх, відпусти їх (Гей, е-е-е)