We Are Alive - Bruce Springsteen

There’s a cross up yonder on Calvary Hill

There’s a slip of blood on a silver knife

There’s a graveyard kid down below

Where at night the dead come to life

Well above the stars they crackle and fire

A dead man’s moon throws seven rings

We’d put our ears to the cold grave stones

This is the song they’d sing

We are alive

And though our bodies lie alone here in the dark

Our spirits rise

To carry the fire and light the spark

To stand shoulder to shoulder and heart to heart

A voice cried I was killed in Maryland in 1877

When the railroad workers made their stand

I was killed in 1963

One Sunday morning in Birmingham

I died last year crossing the southern desert

My children left behind in San Pablo

Well they’ve left our bodies here to rot

Oh please let them know

We are alive

And though we lie alone here in the dark

Our souls will rise

To carry the fire and light the spark

To fight shoulder to shoulder and heart to heart

Let your mind rest easy

Sleep well my friend

It’s only our bodies that betray us in the end

Well I awoke last night in the dark and dreamy deep

From my head to my feet my body’d gone stone cold

There were worms crawling all around me

My fingers scratchin' at an earth black and six foot low

Alone in the blackness of my grave

Alone I’d been left to die

Then I heard voices calling all ‘round me

The earth rose above me

My eyes filled with sky

We are alive

And though our bodies lie alone here in the dark

Our souls and spirits rise

To carry the fire and light the spark

To fight shoulder to shoulder and heart to heart

To stand shoulder to shoulder and heart to heart

We are alive

Там вгорі на Голгофійській горі

На срібному ножі є кров

Внизу є хлопчик на кладовищі

Де вночі мертві оживають

Над зірками вони тріщать і палають

Місяць мертвого кидає сім кілець

Ми б приклали вуха до холодних могил

Це пісня, яку вони співають

Ми живі

І хоча наші тіла лежать самі тут, у темряві

Наш настрій піднімається

Щоб нести вогонь і запалити іскру

Стати плече до плеча і серце до серця

Голос кричав: «Мене вбили в Меріленді в 1877 році».

Коли залізничники виступили

Мене вбили в 1963 році

Одного недільного ранку в Бірмінгемі

Я помер минулого року, перетинаючи південну пустелю

Мої діти залишилися в Сан-Пабло

Ну, вони залишили наші тіла тут гнити

О, будь ласка, повідомте їм

Ми живі

І хоча ми лежимо самі тут у темряві

Наші душі піднімуться

Щоб нести вогонь і запалити іскру

Боротися плече до плеча і серце в серце

Нехай ваш розум відпочиває спокійно

Спи добре, друже

Зрештою, зраджують нас лише наші тіла

Ну, я прокинувся минулої ночі в темні та мрійливій глибині

Від моєї голови до ног моє тіло охололило

Навколо мене повзали черв’яки

Мої пальці дряпають землю чорну й шість футів низькою

Самотній у чорноті моєї могили

Я залишився помирати сам

Тоді я почула голоси, що кликали з усіх боків

Наді мною піднялася земля

Мої очі наповнилися небом

Ми живі

І хоча наші тіла лежать самі тут, у темряві

Наші душі і дух піднімуться

Щоб нести вогонь і запалити іскру

Боротися плече до плеча і серце в серце

Стати плече до плеча і серце до серця

Ми живі