The Big Payback - Bruce Springsteen

I bought a scooter and I rented a shack

Out in the sun by the railroad track

I got a job and I’m a-breaking my back

Working and working for the big payback

I keep a-putting and a-puttin' out

I keep a-sweating like all get out

I work so long that I’m a-losing track

Waiting waiting on the big payback

Well it’s a wham bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam

It’s a gone dead train rumbling down this track

They got your neck in the noose, you’re dragging long in back

Chasing and chasing the big payback

Oh what my foreman does well I don’t know

He just throws me a shovel and yells «Go, Bobby, Go»

Oh well-a all day long he’s just a diddy wack wack

While I’m sweating and sweating for the big payback

Yeah it’s a wham bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam

It’s a gone dead train rumbling down the track

They got your neck in the noose, your hands are tied up in back

And you’re a-working and working for the big payback

I quit that job and Mister I ain’t going back

Got me a knife and she’s a long and black

I’ll tell you how I make my piece at night Mac

Down in the alley of the big payback

I go a wham bam, thank you ma’am, god damn, c’mon man

You’re a gone dead train rumbling down this track

I got your neck in the noose and I don’t give a damn Jack

I’m on that long lost highway of the big payback

Я купив самокат і взяв хатину в оренду

На сонці біля залізничної колії

Я влаштувався на роботу, і я ламаю хребет

Працювати і працювати за велику віддачу

Я продовжую вдаватися й виходити

Я продовжую потіти, ніби всі виходять

Я працюю так довго, що втрачаю шлях

Очікування, очікування великої окупності

Ну, це бам-бам, дякую, пані, до біса, бережи Семе

По цій колії гуркочуть зниклий потяг

Вони втягнули твою шию в петлю, ти довго тягнешся назад

Гоняться і гнатися за великою відплатою

О, що мій бригадир робить добре, я не знаю

Він просто кидає мені лопату і кричить «Іди, Боббі, іди»

О, ну, цілий день він просто дурень

Поки я потію і потію заради великої розплати

Так, це бам, дякую, пані, до біса, бережи Семе

Це зниклий потяг, що гуркоче по колії

Вони затягли твою шию в петлю, руки зв’язані на спині

І ви працюєте і працюєте за велику віддачу

Я кинув цю роботу, і, пане, не повернусь

Я отримав ніж, а вона довга й чорна

Я розповім вам, як я роблю мій твір на ночі Mac

Внизу в алеї великої розплати

Я бажаю бам, дякую, пані, до біса, давай, чувак

Ви зниклий потяг, що гуркотить цією колією

Я взяв твою шию в петлю, і мені на байдужого Джека

Я на тому давно втраченому шосе великої розплати