Reno - Bruce Springsteen

She took off her stockings

I held them to my face

She had your ankles

I felt filled with grace

«Two hundred dollars straight in

Two-fifty up the ass» she smiled and said

She unbuckled my belt, pulled back her hair

And sat in front of me on the bed

She said, «Honey, how’s that feel

Do you want me to go slow?»

My eyes drifted out the window

And down to the road below

I felt my stomach tighten

As the sun bloodied the sky

And sliced through hotel blinds

I closed my eyes

Sunlight on the Amatitlan

Sunlight streaming through your hair

In the Valle de dos Rios

The smell of mock orange filled the air

We rode with the vaqueros

Down into cool rivers of green

I was sure the work and the smile coming out 'neath your hat

Was all I’ll ever need

Somehow all you ever need’s

Never quite enough, you know

You and I, Maria, we learned it’s so

She slipped me out of her mouth

«You're ready,» she said

She took off her bra and panties

Wet her fingers, slipped it inside her

And crawled over me on the bed

She bought me another whisky

Said «here's to the best you ever had»

We laughed and made a toast

It wasn’t the best I ever had, not even close

Вона зняла панчохи

Я підніс їх до обличчя

У неї були твої щиколотки

Я почувався сповненим благодаті

«Двісті доларів одразу

Два п’ятдесят до задниці», — посміхнулася вона й сказала

Вона розстебнула мій ремінь, відтягнула волосся

І сів переді мною на ліжко

Вона сказала: «Любий, як ти почуваєшся

Ви хочете, щоб я ішов повільно?»

Мої очі вибігли у вікно

І вниз до дороги

Я відчула, що мій живіт стиснувся

Як сонце закривавлювало небо

І розрізав жалюзі готелю

Я заплющив очі

Сонячне світло на Аматітлані

Сонячне світло, що тече крізь ваше волосся

У Валле де дос Ріос

Повітря наповнив запах фальшивого апельсина

Ми їхали з вакеросами

Вниз у прохолодні зелені річки

Я був упевнений, що робота та посмішка з’являються з-під капелюха

Це все, що мені коли-небудь знадобиться

Якось все, що вам колись потрібно

Ви знаєте, ніколи не достатньо

Ми з тобою, Марія, дізналися, що це так

Вона вислизнула мене зі свого рота

«Ти готовий», — сказала вона

Вона зняла бюстгальтер і трусики

Змочивши її пальці, просунула всередину

І переповз мене на ліжко

Вона купила мені ще один віскі

Сказав: «Ось найкраще, що у вас коли-небудь було»

Ми посміялися й виголосили тост

Це було не найкраще, що я коли-небудь мав, навіть близько