Part Man, Part Monkey - Bruce Springsteen

They prosecuted some poor sucker in these United States

For teaching that man descended from the apes

They coulda settled that case without a fuss or fight

If they’d seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night

They’da called in that jury and a one two three said

Part man, part monkey, definitely

Well the church bell rings from the corner steeple

Man in a monkey suit swears he’ll do no evil

Offers his lover’s prayer but his soul lies

Dark and driftin' and unsatisfied

Well hey bartender, tell me whaddaya see

Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full

The flowers of romance exert their pull

We talk awhile, my fingers slip

I’m hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire

Or did he crawl on up out of the muck and mire

Well the man on the street believes what the bible tells him so

Well you can ask me, mister, because I know

Tell them soul-suckin' preachers to come on down and see

Part man, part monkey, baby that’s me

У цих Сполучених Штатах вони переслідували якогось бідного лоха

За те, що вчив, що людина походить від мавп

Вони могли б вирішити цю справу без суєти чи сварки

Якби вони бачили, як я гнався за тобою, цукор, минулої ночі через джунглі

Вони викликали це журі, і вони сказали один два три

Частково людина, частково мавпа, безумовно

Ну церковний дзвін дзвонить з кутового шпиля

Чоловік у костюмі мавпи клянеться, що не зробить зла

Пропонує молитву свого коханого, але його душа лежить

Темний, дрейфуючий і незадоволений

Привіт, бармен, скажи мені, що я бачу

Частково людина, частково мавпа, мені схоже

Ну ніч темна, місяць повний

Квіти романтики притягують

Ми трохи розмовляємо, мої пальці ковзають

Я твердий і хрусту, як батіг

Добре Бог створив людину в подиху святого вогню

Або він виповз із бруду й болота

Людина на вулиці вірить у те, що йому говорить Біблія

Ви можете запитати мене, пане, бо я знаю

Скажіть їм проповідникам, які висмоктують душу, щоб вони прийшли й побачили

Частково людина, частково мавпа, дитинко, це я