Loose Change - Bruce Springsteen

Met her at a friendly little bar down along the coast

She said it was her birthday so we had us a nice little toast

Drove around for a while, smoked a few cigarettes

Took her back to my place, she slipped off her party dress

She sat for a while on the edge of the bed just talkin'

Loose change in my pocket

Loose change in my pocket

Pint of gin in my boot cuff, I’m drivin' for a drink and a dance

Sittin' on the next stool, miss a little time on her hands

Yeah I knew she was trouble, but trouble sure was lookin' fine

And when I pulled her close what I knew kinda slipped my mind

We lay in bed and watched the moon come up crawling

Loose change in my pocket

Loose change in my pocket

I pour another drink, wait for the night to get through

Stars are burning in that black void so far away and blue

Now I’m sittin' at a red light I feel somethin' tickin' way down

The night’s moving like a slow train crawling through this shithole town

Got my bags packed in the back and I’m tryin' to get going again

But red just goes to green and green goes red and then

Then all I hear’s the clock on the dash tick-tocking

Loose change in my pocket

Познайомився з нею в дружньому маленькому барі на узбережжі

Вона сказала, що у неї день народження, тож ми влаштували для нас гарний маленький тост

Покатався трохи, викурив кілька сигарет

Повернув її до мого будинку, вона скинула вечірню сукню

Якийсь час вона сиділа на краю ліжка й розмовляла

Маленькі дрібниці в мій кишені

Маленькі дрібниці в мій кишені

Пінта джину в манжеті, я їду випити та потанцювати

Сидячи на наступному табуреті, пропустив трохи часу на руках

Так, я знав, що вона проблема, але проблеми виглядали добре

І коли я притягнув її до себе, те, що знав, якось вилетіло з свідомості

Ми лежали у ліжку й дивилися, як повзе місяць

Маленькі дрібниці в мій кишені

Маленькі дрібниці в мій кишені

Я наливаю ще один напій, чекаю ночі, щоб пережити

Зірки горять у цій чорній порожнечі так далеко й синьо

Зараз я сиджу на червоному світлофорі і відчуваю, що щось тикає

Ніч рухається, як повільний потяг, що повзе через це лайно місто

Я зібрав свої сумки назад, і я намагаюся знову йти

Але червоний просто переходить до зеленого, а зелений стає червоним, а потім

Тоді все, що я чую, — це цок-так годинника на приладовій панелі

Маленькі дрібниці в мій кишені