
Нижче наведено текст пісні Johnny Bye-Bye , виконавця - Bruce Springsteen з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bruce Springsteen
Well she drew out all her money from the southern trust
And put her little boy on the greyhound bus
Leaving memphis with a guitar in his hand
With a one way ticket to the promised land
Hey little girl with the red dress on Theres party tonight down in memphis down
Ill be going down there if you need a ride
The man on the radio says elvis presleys died
We drove to memphis the sky was hard and black
Up over the ridge came a white cadillac
They drawed out all his money and they laid him in the back
A woman cried from the roadside «oh hes gone, hes gone»
They found him slumped up against the drain
With a whole lotta trouble running through his veins
Bye bye johnny
Johnny bye bye
You didnt have to die
You didnt have to die
(all aboard!
Train I ride…
Sixteen coaches long)
Just like a woman (bob dylan/bob dylan)
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows
That baby has got me closed
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Queen mary shes my friend
Yes I believe Ill go see her again
Nobody has to guess
That baby cant be blessed
till she finally sees
That shes like all the rest
With her fog her amphetamine and her pearls
It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long time curse hurts
But whats worse
Is this pain in here
I cant stay in here
Aint it clear that I just cant fit
Yes I believe its for us to quit
When we meet again introduced as friends
Please dont let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah you fake just like a woman, yes you do You make love just like a woman, yes you do And you ache just like a woman
But you break just like a little girl
Ну, вона витягла всі свої гроші з південного тресту
І посадила свого маленького хлопчика в автобус для хортів
Залишаючи Мемфіс з гітарою в руці
З квитком в один кінець до землі обітованої
Привіт, дівчинко в червоній сукні на вечірці в Мемфісі
Я піду туди, якщо вам знадобиться підвезти
Чоловік по радіо каже, що Елвіс Преслі помер
Ми доїхали до Мемфісу, небо було твердим і чорним
Над хребтом вийшов білий кадилак
Вони витягли з нього всі гроші й поклали його в спину
Жінка кричала з узбіччя: «Ой, він пішов, він пішов»
Вони виявили, що він валився до каналізації
У його венах протікає багато проблем
До побачення, Джонні
Джонні до побачення
Тобі не треба було вмирати
Тобі не треба було вмирати
(посадка закінчується!
Потяг, на якому я їду…
Шістнадцять тренерів)
Як жінка (Боб Ділан/Боб Ділан)
Ніхто не відчуває болю
Сьогодні вночі, коли я стою під дощем
Всі знають
Ця дитина закрила мене
Але останнім часом я бачу її стрічки та її банти
Випали з неї локони
Вона сприймає як жінка, так
Вона займається любов’ю, як жінка, так
І вона болить, як жінка
Але вона ламається, як маленька дівчинка
Королева Марія моя подруга
Так, я вважаю, що я знову піду до неї
Ніхто не повинен гадати
Цю дитину не можна благословити
поки вона нарешті не побачить
Вона, як і всі інші
З її туманом її амфетамін і її перли
З самого початку йшов дощ
І я помирав там від спраги
Тож я зайшов сюди
І твоє давнє прокляття болить
Але що гірше
Чи це біль тут
Я не можу залишатися тут
Чи не зрозуміло, що я просто не можу вміститись
Так, я вважаю, що нам покинути
Коли ми знову зустрінемось, представились як друзі
Будь ласка, не нагадуй, що ти знав мене, коли
Я був голодний, і це був твій світ
Ах, ти притворюєшся, як жінка, так, ти займаєшся любов'ю, як жінка, так ти робиш, і ти болиш, як жінка
Але ти ламаєшся, як маленька дівчинка
Kamila Nývltová, Bruce Springsteen • 2010
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen • 2014
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen, E Street Band • 1987
Jesse Malin, Bruce Springsteen • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди