Growin' Up - Bruce Springsteen

Well I stood stone like at midnight

Suspended in my masquerade

I combed my hair till it was just right

And commanded the night brigade

I was open to pain and crossed by the rain

And I walked on a crooked crutch

I strolled all alone through a fallout zone

Came out with my soul untouched

I hid in the clouded wrath of the crowd

But when they said 'Sit down' I stood up Ooh-ohh ooh hoo growin' up The flag of piracy flew from my mast

My sails were set wing to wing

I had a jukebox graduate for first mate

She couldn’t sail but she sure could sing

I pushed the B-52 and bombed em with the blues

With my gear set stubborn on standing

I broke all the rules, strafed my old high school

Never once gave thought to landing, no I hid in the clouded wrath of the crowd

But when they said Come down I threw up Ooh-ooh growin' up I took month-long vacations in the stratosphere

And you know it’s really hard to hold your breath

And I swear I lost everything I ever loved or feared

I was the cosmic kid in full costume dress

Well my feet finally took root in the earth

But I got me a nice little place in the stars

And I swear I found the key to the universe

In the engine of an old parked car

I hid in the mother breast of the crowd

But when they said move down I moved up Ooh ooh ooh, don’t you know that I’m growin' up Ooh ooh ooh, I can’t help it that I’m growin' up (ah)

Ну, я стояв кам’яний, як опівночі

Підвішений у моєму маскараді

Я розчесала своє волосся, доки воно не стало як треба

І командував нічною бригадою

Я був відкритий до болю і перекреслений дощем

А я ходив на кривій милиці

Я прогулювався сам по зоні радіоактивних опадів

Вийшов із незайманою душею

Я ховався в затьмареному гніві натовпу

Але коли вони сказали "Сідай", я встав О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у.

Мої вітрила були налаштовані крило до крила

Першим помічником у мене був випускник музичного автомата

Вона не вміла плавати, але точно могла співати

Я штовхнув B-52 і бомбив їх блюзом

З моїм набором спорядження вперто стояти

Я порушив усі правила, розгромив свою стару середню школу

Жодного разу не думав про приземлення, ні я ховався в затуманеному гніві натовпу

Але коли вони сказали «Зійди», мене вирвало «Ох-ой, дорослішаючи», я взяв місячну відпустку в стратосфері

І ви знаєте, що справді важко затримати подих

І я клянуся, що я втратив усе, що колись любив або чого боявся

Я був космічною дитиною в повному костюмі

Ну мої ноги нарешті пустили коріння в землю

Але я знайшов собі гарне місце серед зірок

І я клянуся, що знайшов ключ до Всесвіту

У двигуні старого припаркованого автомобіля

Я ховався в материнських грудях натовпу

Але коли вони сказали рухатися вниз, я піднявся Ох ох ох, хіба ти не знаєш, що я дорослішаю Ох ох ох, я не можу вдіяти, що я дорослішаю (ах)