Dollhouse - Bruce Springsteen

Ever since you were a little girl

You set the rules in your little world

But girls grow up and throw their toys away

You’re a big girl now but you still wanna play

(Girl we’re living) You dress them up the way you want to

(Girl we’re living) You make them do just what you want them to do

(Girl we’re living) Once I thought we had a love that was true

(Girl we’re living, living, living, living)

But I’m just another doll in your dollhouse to you

We’re living in a dollhouse

Oh we’re living in a dollhouse

Girl, we’re living in a dollhouse

You may feel safe and sound but your dollhouse, girl, is falling down

It’s all been neatly arranged in your mind

Every detail fits your own design

Every room is perfectly in place

But I can see the sadness, baby, on your face

(Girl we’re living) You had a plan and darling like a child

(Girl we’re living) You thought it’s down to fashion, down to style

(Girl we’re living) But your little dream house is running wild

(Girl we’re living, living, living, living)

Before your very eyes we’re shrinking down to size

We’re living in a dollhouse

Oh we’re living in a dollhouse

Girl, we’re living in a dollhouse

We may feel safe and sound

But our dollhouse, girl, is falling down

Everything’s as you dreamed it would be

But there’s something wrong that you can’t see

Room by room you’re looking for some little flaw

A crack somewhere in your dollhouse wall

(Girl we’re living) Something, girl, that will explain away

(Girl we’re living) The hurt you feel, darling, when we play

(Girl we’re living) Your little dolls they got a grip on you

(Girl we’re living) Your little dolls they got a grip on you

(Girl we’re living) Your little dolls they got a grip on you

(Girl we’re living, living, living, living)

Until you’re just another doll in your dollhouse too

We’re living in a dollhouse

Oh we’re living in a dollhouse

Girl, we’re living in a dollhouse

We may feel safe and sound

But our dollhouse, girl, is falling down

(We're living in a dollhouse)

And we’re living in a dollhouse

Oh we’re living in a dollhouse

Yeah we’re living in a dollhouse

Oh we’re living in a dollhouse

Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa

Yeah we’re living in a dollhouse

Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa

We’re living in a dollhouse

Whoa whoa whoa whoa, oh yeah

We’re living in a dollhouse

З тих пір, як ви були маленькою дівчинкою

Ви встановлюєте правила у своєму маленькому світі

Але дівчата виростають і викидають свої іграшки

Ти вже велика дівчинка, але все ще хочеш грати

(Дівчинка, яку ми живемо) Ти одягаєш їх так, як хочеш

(Дівчина, яку ми живемо) Ви змушуєте їх робити те, що ви хочете, щоб вони робили

(Дівчина, яку ми живемо) Колись я думав, що у нас є любов, яка була справжньою

(Дівчинка, ми живемо, живемо, живемо, живемо)

Але я для вас просто ще одна лялька у вашому ляльковому будиночку

Ми живемо в ляльковому будиночку

О, ми живемо в ляльковому будиночку

Дівчатка, ми живемо в ляльковому будиночку

Ви можете почувати себе в безпеці, але ваш ляльковий будиночок, дівчинко, падає

Все це акуратно впорядковано у вашому розумі

Кожна деталь відповідає вашому дизайну

Кожна кімната ідеально на місці

Але я бачу смуток, дитино, на твоєму обличчі

(Дівчинка, яку ми живемо) У тебе був план і ти любий, як дитина

(Дівчинка, яку ми живемо) Ви думали, що це залежить від моди, стилю

(Дівчинка, у якій ми живемо) Але ваш маленький будинок мрії на волі

(Дівчинка, ми живемо, живемо, живемо, живемо)

На ваших очах ми зменшуємось до розміру

Ми живемо в ляльковому будиночку

О, ми живемо в ляльковому будиночку

Дівчатка, ми живемо в ляльковому будиночку

Ми можемо відчувати себе в безпеці

Але наш ляльковий будиночок, дівчинко, падає

Все так, як ви мріяли, що буде

Але щось не так, чого ви не бачите

Кімната за кімнатою ви шукаєте якийсь маленький недолік

Тріщина десь у стіні вашого лялькового будиночка

(Дівчинка, яку ми живемо) Щось, дівчино, це пояснить

(Дівчинка, яку ми живемо) Боляче, що ти відчуваєш, люба, коли ми граємо

(Дівчинка, яку ми живемо) Ваші маленькі ляльки вони вас захопили

(Дівчинка, яку ми живемо) Ваші маленькі ляльки вони вас захопили

(Дівчинка, яку ми живемо) Ваші маленькі ляльки вони вас захопили

(Дівчинка, ми живемо, живемо, живемо, живемо)

Поки ви теж не станете ще однією лялькою у своєму ляльковому будиночку

Ми живемо в ляльковому будиночку

О, ми живемо в ляльковому будиночку

Дівчатка, ми живемо в ляльковому будиночку

Ми можемо відчувати себе в безпеці

Але наш ляльковий будиночок, дівчинко, падає

(Ми живемо в ляльковому будиночку)

І ми живемо в ляльковому будиночку

О, ми живемо в ляльковому будиночку

Так, ми живемо в ляльковому будиночку

О, ми живемо в ляльковому будиночку

ой ой ой ой ой, ой ой

Так, ми живемо в ляльковому будиночку

ой ой ой ой ой, ой ой

Ми живемо в ляльковому будиночку

Вау вау вау вау, о так

Ми живемо в ляльковому будиночку