Balboa Park - Bruce Springsteen

He lay his blanket underneath the freeway

As the evening sky grew dark

Took a sniff of toncho from his coke can

And headed through Balboa Park

Where the men in their Mercedes

Come nightly to employ

In the cool San Diego evening

The services of the border boys

He grew up near the Zona Norte

With the hustlers and smugglers he hung out with

He swallowed their balloons of cocaine

Brought 'em across the Twelfth Street strip

Sleeping in a shelter

If the night got too cold

Runnin' from the migra

Of the border patrol

Past the salvage yard 'cross the train tracks

and in through the storm drain

they stretched their blankets out 'neath the freeway

and each one took a name

there was X-man and Cochise

Little Spider his sneakers covered in river mud

they come north to California

end up with the poison in their blood

He did what he had to do for the money

sometimes he sent home what he could spare

the rest went to high-top sneakers and toncho

and jeans like the gavachos wear

One night the border patrol swept Twelfth Street

a big car come fast down the boulevard

spider stood caught in its headlights

got hit and went down hard

As the car sped away Spider held his stomach

limped to his blanket 'neath the underpass

lie there tasting his own blood on his tongue

closed his eyes and listened to the cars

Він поклав свою ковдру під автостраду

Коли вечірнє небо потемніло

Понюхав тончо зі своєї банки кока-коли

І попрямував через парк Бальбоа

Де чоловіки у своїх Mercedes

Приходьте щовечора на роботу

Прохолодного вечора в Сан-Дієго

Послуги прикордонників

Він виріс поблизу Північної зони

З шахраями та контрабандистами, з якими він спілкувався

Він проковтнув їхні кульки кокаїну

Привіз їх через смугу Дванадцятої вулиці

Спати в притулку

Якщо ніч стала занадто холодною

Біжу від міграції

Прикордонного патруля

Повз аварійний склад «перетніть залізничні колії».

і через зливову каналізацію

вони простягли свої ковдри «під автострадою».

і кожен отримав ім’я

були Людина Ікс і Кочіз

Маленький Павук, його кросівки вкриті річковою грязюкою

вони приходять на північ до Каліфорнії

в кінцевому підсумку з отрутою в їх крові

Він робив те, що мав зробити за гроші

іноді він відсилав додому те, що міг заощадити

решта пішла на високі кросівки та тончо

і джинси, як гавачос

Одного разу вночі прикордонний патруль охопив Дванадцяту вулицю

по бульвару швидко їде велика машина

павук стояв, зачеплений у його фари

отримав удар і сильно впав

Коли автомобіль мчав, Павук тримався за живіт

кульгав до свої ковдри під підземним переходом

лежить і куштує власну кров на своєму язику

заплющив очі й прислухався до машин