Time Machine - Britta Persson

When I run into you at concerts and bars

We talk for ten minutes before I get harsh

I say I’m sorry but you say I’m not

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me, back to when birds and bees lost their self esteem

I hit the breaks, I badly want it to stop

You’re not impressed by my attempts to get off

You say you’re sorry but I know you’re not

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me back to when birds and bees lost their self esteem

By reading messages that went from ending with

Many hugs and kisses to showing less interest

Than a daughter getting parents' warnings

At the dinner table on a Friday night…

…In 20 minutes the bus arrives, going all the way to paradise

Where the homemade fog and discolights

Run your body while you fantasize

About the pubs in Scotland, the shores of Brazil

The meat in Argentina and the floors of a European Tour

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me back to when birds and bees lost their self esteem

Коли я зустрічаюся з тобою на концертах і в барах

Ми розмовляємо десять хвилин, перш ніж я починаю різко

Я вибачте, а ви кажете, що ні

Це не дежавю, це не помилка в часі

Це машина реального часу!

Ми з тобою, до тих часів, коли птахи та бджоли втратили самооцінку

Я вдарив перерви, дуже хочу , щоб це зупинилося

Вас не вразили мої спроби вийти

Ви кажете, що вибачтеся, але я знаю, що ні

Це не дежавю, це не помилка в часі

Це машина реального часу!

Ти і я повертаємося до коли птахи та бджоли втратили самооцінку

Читаючи повідомлення, які закінчилися з

Багато обіймів і поцілунків, щоб проявити менше інтересу

Чим дочка отримує попередження батьків

За обіднім столом у п’ятницю ввечері…

…Через 20 хвилин приїжджає автобус, який прямує аж до раю

Де саморобний туман і зневіра

Бігайте своїм тілом, поки фантазуєте

Про паби в Шотландії, на берегах Бразилії

М’ясо в Аргентині та підлоги Європейського туру

Це не дежавю, це не помилка в часі

Це машина реального часу!

Ти і я повертаємося до коли птахи та бджоли втратили самооцінку