
Нижче наведено текст пісні De Achtervolging , виконавця - Brainpower з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Brainpower
Verdomme hoe kwam hij m’n huis in, kwam hij me thuis in
Eerst was m’n leven als geluid digitaal, maar nou zit er volop ruis in
Emoties overhoop zoals de spullen in de kamer
M’n helderheid wordt vager door het continu gehamer, in m’n bovenkamer
Ik moet nu zoeken naar een uitweg
Zie het leven als een raam;
straks is m’n ruit weg
Ontsnappen vol gesnapte woorden maar ik snap het niet
Proberen grip te krijgen maar ik vat het niet, en zag het niet
Ook al zie ik het nu voor me staan
Ongeacht het hoe en waarom: ik heb het niet gedaan
Het is een misverstand, ik kom er vast wel later op
Maar speel nu echt geen spel want m’n leven staat erop
De achtervolging, er is geen uitweg, waar moet ik heen samen
Met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m’n leven wil ontnemen
(Brainpower)
Daar sta ik dan, daar ga ik dan
Naar buiten door de achterdeur met in m’n achterhoofd een zacht gezeur
M’n woede-meter slaat uit, ik ren de straat uit
M’n aura straalt waarschijnlijk, wanhoop en haat uit: wat maakt het uit ?!
Verloor 'm even uit het oog bij de Waag
En spring een gat in de lucht, als de ozonlaag
'k Hoop dat het goed gaat en prent me in: «ik val niet op»
Via de Bloedstraat, gauw de Wallen op
Al die sexshops en snackbars, ik zie ze langsflitsen
En moet m’n enkels dissen door een junk die staat te pissen
Laat de politie gissen, als ze toch eens wisten
En word vertraagd door een groep vragende toeristen
Laat me niet kisten, zig-zaggend langs de rooie lichten
Zie geile wichten en verbitterde gezichten
De Damstraat in, hou er de tred en de maat in
Ren naar het Nest en ga aan het einde rechts
De achtervolging, er is geen uitweg, waar moet ik heen samen
Met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m’n leven wil ontnemen
Achtervolging, zonder uitweg, waar moet ik heen samen
Met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m’n leven wil ontnemen
(Brainpower)
Na de ontkenning, de woede over moord in koelen bloede
Begint het compromis in m’n achterhoofd te broeden
Op m’n hoede, zet ik de tred voort, maar word gestoord
Door te denken;
misschien gaat het nu, zoals het hoort
Zou de taak dan het verlossen uit m’n lijden zijn
Anoniem de straat door naar het Leidseplein
Het zit niet mee en wie niet weg, yo die is gezien
Miste de twee, jah whatever, ik neem de tien
Totdat die bij de allerlaatste halte staat
Het gaat maar al te traag en sprint nu door de, van Hallstraat
Shit daar is ie weer !
Nu weet ik dat het menens is
Één-na-laatste links, naar de eerste, Keuchenius
En zwetend nat als pis, ben ik zoveel maar ik kan niks
Over de brug, langs de nieuwbouw richting Marnix-
Straat, in de Zwagenhave de Staaf vraag ik me af hoe het nu verder gaat
De achtervolging, er is geen uitweg, waar moet ik heen samen
Met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, voor iemand die m’n leven wil ontnemen
Achtervolging, zonder uitweg, waar moet ik heen samen
Met paranoia, voel ik me hels alleen
Hou altijd voet bij stuk maar nu neem ik echt de benen
Op de vlucht, vlucht, vlucht.
(Brainpower)
In m’n hoofd begint van alles te spelen
Als een rommelige jamsessie
Maar bovenaan professie staat toch echt depressie
M’n doorzetten wordt beproefd maar doorstaat de test niet
Hoe kom ik toch in deze beerput, ik rook de mest niet
Ben doodsbenauwd en leer gelijkertijd een levenslessie
Feiten snijden mij aan alle zijden;
maar of ik het mes zie
Dat is de grote vraag, m’n eigen dood is het motief
Dat staat als een statief, de rest is relatief
Maar ik moet door naar de Jordaan, zal wel volstaan
Intuïtie heerst bij mijn gehoororgaan als onderdaan
En ook al is het vast de paranoia, die verder werkt
M’n instinct is net te sterk dus ga linksaf bij de Westerkerk
Er hangt een stank in m’n ziel, daarachter een gesuis
Levensdrang achteruit, en geestelijk languit
Ik zie der vast bang uit, keek even achterom bij 't Anne Frank-huis
En de gestalte zag er rank uit
Ik weet niet eens of het een zij of een hij is
Maar de wens die nu bij mij is, is dat God nu aan mijn zij is
Rechtdoor, rechtsaf, linksaf, over de brug
Gauw twee straten verder, yo daar heeft ie niet van terug
Met flashbacks in m’n hoofd bij het zien van Multatuli op de Singel
Met geliefden in de zomermaand van juli
Maar ben gauw weer wakker, het is m’n droom die uitgaat
En kom d’r achter: ik sta midden in de Spuistraat
Ik moet weg, uit deze volle steeg
Richting de Dam langs de Magna Plaza, eerst door de Molsteeg
En tot mijn grote verbazing en irritatie
Wordt mijn angst en frustatie nu omgezet in acceptatie
De ene stem zegt «Je bent niet wijs!», de andere «Hoezo?»
Achter me het paleis en rechts Madame Tussaud
Alles slomo, m’n ogen open en m’n hoofd omhoog
Ik spreid m’n armen sloom en met een hele grote boog lopen mensen om me heen
Ik voel me opgefokt en goed en met een zotte gloed, kijk ik m’n lot tegemoet
Niet wetend of ik hieraan fout of goed doe, doet het er toe
Is er meer in het spel, is het voodoo?
Of zijn het engelen die zingen
Ik val om, en hoor een opera beginnen
Блін, як він у мій дім потрапив, він у мій дім вліз
Моє життя як звук спочатку було цифровим, але тепер воно сповнене шуму
Емоції в сум’ятті, як речі в кімнаті
Моя ясність розмита безперервним стуком у верхній кімнаті
Тепер я змушений шукати вихід
Дивіться на життя як на вікно;
скоро моє вікно зникне
Втеча, повна слів, але я не розумію
Намагаюся вхопитися, але не розумію і не бачу
Незважаючи на те, що зараз я бачу це перед собою
Незалежно від того, як і чому: я цього не робив
Це непорозуміння, я, мабуть, перейду до нього пізніше
Але не грай у гру прямо зараз, тому що це моє життя
Погоня, нема виходу, куди мені разом
З параною я відчуваю пекло на самоті
Завжди стою на своєму, але зараз я справді знімаю ноги
Втечу від того, хто хоче позбавити мене життя
(сила мозку)
Ось я, ось я йду
Вийшов через задні двері з тихим скиглінням у глибині розуму
Мій гнівомір б'є, біжу вулицею
Моя аура, ймовірно, випромінює відчай і ненависть: кого це хвилює?!
На деякий час я втратив зір у Waag
І стрибнути діру в повітрі, як озоновий шар
Сподіваюся, що все піде добре і залишить на мені враження: «Я нічим не виділяюся»
Через Криваву вулицю швидко до кварталу червоних ліхтарів
Усі ці секс-шопи та закусочні, я бачу, як вони промайнули повз
І повинен розбити мої щиколотки наркоманом, який сяє
Нехай поліція здогадується, якби знала
І затримується групою розпитуючих туристів
Не дайте мені розбитися, мчачи зигзагами повз червоне світло
Побачте рогові ваги та гіркі обличчя
Вийдіть на Damstraat, тримайте tace і помічника
Біжіть до гнізда і йдіть прямо в кінці
Погоня, нема виходу, куди мені разом
З параною я відчуваю пекло на самоті
Завжди стою на своєму, але зараз я справді знімаю ноги
Втечу від того, хто хоче позбавити мене життя
Погоня, виходу немає, куди мені разом
З параною я відчуваю пекло на самоті
Завжди стою на своєму, але зараз я справді знімаю ноги
Втечу від того, хто хоче позбавити мене життя
(сила мозку)
Після спростування холоднокровне лют про вбивство
Компроміс починає виникати в глибині мого розуму
Обережно, я продовжую свій крок, але мене переривають
Мисленням;
можливо, зараз все йде так, як має бути
Чи завдання полягало б у тому, щоб позбавити мене страждань?
Анонім вниз по вулиці до Лейдсеплейн
Це нелегко, а хто не пішов, того бачили
Пропустив двійку, та все одно візьму десятку
Поки не опиниться на останній зупинці
Це все надто повільно, і тепер мчить через Van Hallstraat
Знову лайно!
Тепер я знаю, що це серйозно
Передостанній зліва, до першого Кеухеніус
І мокрий піт, як моча, я так сильно, але нічого не можу зробити
Через міст, повз новобудову в напрямку Marnix-
Straat, in de Zwagenhave de Staaf Мені цікаво як будуть далі зараз
Погоня, нема виходу, куди мені разом
З параною я відчуваю пекло на самоті
Завжди стою на своєму, але зараз я справді знімаю ноги
Втечу від того, хто хоче позбавити мене життя
Погоня, виходу немає, куди мені разом
З параною я відчуваю пекло на самоті
Завжди стою на своєму, але зараз я справді знімаю ноги
Тікати, тікати, тікати.
(сила мозку)
Все починає грати в моїй голові
Як безладний джем-сейшн
Але на вершині професії дійсно депресія
Моя наполегливість перевірена, але не проходить перевірку
Як мені в цю вигрібну яму потрапити, я гній не курю
Я наляканий і водночас засвоюю життєвий урок
Факти ріжуть мене з усіх боків;
але чи бачу я ніж
Це велике питання, моя власна смерть є мотивом
Це стоїть як штатив, решта відносно
Але я мушу йти до Йордану, цього буде достатньо
У моєму органі слуху як предмета панує інтуїція
І навіть якщо це, ймовірно, параноя, яка продовжує працювати
Мій інстинкт надто сильний, тому поверніть ліворуч на Вестеркерк
В душі сморід, за ним шипіння
Життя тягне назад і розумово розтягнуто
Я, мабуть, виглядаю наляканим, озирнувшись на дім Анни Франк
І постать виглядала стрункою
Я навіть не знаю, вона чи він
Але зараз я бажаю, щоб Бог був поруч зі мною
Прямо, праворуч, ліворуч, через міст
Швидко за дві вулиці, він не повернеться з цього
Зі спогадами в голові, коли я побачив Мультатулі на де Сінгелі
З коханими в літній місяць липень
Але прокидайся швидше, це моя мрія
І дізнайтеся: я стою посеред Спуйстраат
Мені потрібно вийти з цього людного провулка
Направляйте Дамбу вздовж Magna Plaza, спочатку через Molsteeg
І на мій превеликий подив і роздратування
Чи мій страх і розчарування тепер перетворяться на прийняття
Один голос каже «Ти не мудрий!», другий «Чому?»
За мною палац і мадам Тюссо праворуч
Все повільно, очі відкриті, голова піднята
Я ліниво розводжу руки, а люди обходять мене дуже широкою дугою
Я почуваюся скупим і добрим і з божевільним сяйвом, я дивлюся в обличчя своїй долі
Не знати, роблю я це неправильно чи правильно, це має значення
У грі є ще щось, це вуду?
Або це ангели співають
Я падаю й чую, як починається опера
Brainpower • 2015
Beastie Boys, Brainpower • 2004
Brainpower • 2015
Brainpower • 2015
Brainpower, Dicecream • 2015
Brainpower • 2004
Brainpower, Kool Keith • 2015
Brainpower • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди