Herzblut - Boxhamsters

Ich seh dich um die Ecke geh’n

Und alle Kerle bleiben steh’n

Dein grünes Haar — so wie du gehst

Du weißt genau wie viel du zählst!

Du schlenderst über'n Zebrastreifen

Dem Tercel-Fahrer platzt ein Reifen

Wenn ich das seh' packt mich die Wut

Ich kenn dich leider nur zu gut

Das ist furchtbar lange her

Und wir kennen uns nicht mehr

Alles gottseidank vorbei…

Du bist mir fast einerlei

Ab Mai jobbst du im Eiscafé

Und ich tu so, als ob ich dich nicht seh'

Und drehst du dich mal nach mir um

Krieg ich die allergrößte Flatterung…

Liegst du im Park und ziehst dich aus

Guckt jeder Wurm aus seiner Pflaume raus

Du grinst dabei — mich packt die Wut

Ich kenn dich leider nur zu gut…

Das ist alles lange her

Und ein Abschied fällt nicht schwer

Alles gottseidank vorbei

Doch denk' ich länger drüber nach

Werd' ich immer wieder wach

Denn ganz so einfach kann’s nicht sein…

Я бачу, як ти йдеш за ріг

І всі хлопці зупиняються

Твоє зелене волосся — як тобі

Ти точно знаєш, скільки рахуєш!

Ви йдете по зебрі

У водія Tercel лопнула шина

Коли я це бачу, я злюся

На жаль, я тебе дуже добре знаю

Це було дуже давно

І ми більше не знайомі

Слава Богу, все минулося...

Мені майже байдуже до тебе

З травня ти будеш працювати в кафе-морозиво

А я вдаю, що тебе не бачу

А ти повертаєшся до мене

Чи мене найбільше хвилює...

Лежиш в парку і роздягаєшся

Кожен черв'як виглядає зі своєї сливи

Ти посміхаєшся при цьому — я злюся

На жаль, я тебе дуже добре знаю...

Це все давно

І прощатися не важко

Слава Богу, все минулося

Але я ще трохи подумаю

Я постійно прокидаюся

Тому що це не може бути так просто...