Red Elephant - Born Ruffians

Red Elephant - Born Ruffians

  • Рік виходу: 2008
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 5:18

Нижче наведено текст пісні Red Elephant , виконавця - Born Ruffians з перекладом

Текст пісні Red Elephant "

Оригінальний текст із перекладом

Red Elephant

Born Ruffians

Оригінальний текст

When am I supposed to say so long?

When am I supposed to say so long?

When I fall in love 'fore dusk is dawn

When you take my hand across the lawn

With the eyes so sweet they’re like a fawn

Red elephant is wet and long

How am I supposed to wash you off?

Rungs of bad poems I’ve hacked and coughed

But I have to spare a breath for you

Which I’ll take, before we make anew

Our hearts will take a stroll for two

Our feet will take the avenue

And walk in unison, so cute

Red elephant is turning blue

Why am I here when you’re over there?

Let’s meet at the fountains in Dundas Square

And who am I supposed to be with you?

I’ll wait 'til you say and pretend I knew

Because if it’s true that walls can talk

How mine would brag of tears I’ve sobbed

When thinking of the way we walked

Along the paths of sideway chalk

Forever under ticking clock

Where you and I are free to flock

What can I write when I know it’s wrong?

Slapping my knee to my own damn song

And where can we go when the sinking stops?

To the pit of my chest as it drops and drops…

Put your head upon my chest, it breathes

And my fingers through your hair they weave

And your shoulders are the perfect sea

In which I get lost invariably

Oh the elephant is up to sea

If it meets the peach fish underneath

And when I am you and you are me

We are stirred as spoons in lover’s tea

Put your head upon my chest, it breathes

And my fingers through your hair they weave

And your shoulders are the perfect sea

In which I get lost invariably

Oh the elephant is up to sea

If it meets the peach fish underneath

And when I am you and you are me

We are stirred as spoons in lover’s tea

Put your head upon my chest, it breathes

And my fingers through your hair they weave

And your shoulders are the perfect sea

In which I get lost invariably

Oh the elephant is up to sea

If it meets the peach fish underneath

And when I am you and you are me

We are stirred as spoons in lover’s tea

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Переклад пісні

Коли мені так довго говорити?

Коли мені так довго говорити?

Коли я закохаюся — перед сутінками світає

Коли ти проведеш мою руку через галявину

З такими солодкими очима, що вони як палеве

Червоний слон мокрий і довгий

Як я маю змити тебе?

Стрічки поганих віршів, які я зламав і відкашляв

Але я мушу витримати дих для вас

Що я візьму, перш ніж ми зробимо заново

Наші серця прогуляються на двох

Наші ноги підуть на проспект

І ходити в унісон, так мило

Червоний слон синє

Чому я тут, коли ви там?

Зустрінемось біля фонтанів на площі Дандас

І ким я повинен бути з тобою?

Я почекаю, поки ти не скажеш і зробиш вигляд, що я знав

Тому що, якщо це правда, стіни можуть говорити

Як мій хвалився б сльозами, які я ридав

Думаючи про те, як ми йшли

Уздовж доріжок бічної крейди

Назавжди під цоканням годинника

Де ми з вами вільні стікатися

Що я можу написати, коли знаю, що це неправильно?

Ляскаю по коліну під мою власну прокляту пісню

І куди ми можемо піти, коли затоплення припиниться?

До ямки моїх грудей, коли вона падає й опускається…

Поклади свою голову на мої груди, вона дихає

І мої пальці крізь твоє волосся вони вплітають

А твої плечі — ідеальне море

У якому я постійно гублюся

О, слон в море

Якщо вона зустрічається з рибою персика внизу

І коли я   ти, а ти — це я

Нас розмішують, як ложки, у чаї коханого

Поклади свою голову на мої груди, вона дихає

І мої пальці крізь твоє волосся вони вплітають

А твої плечі — ідеальне море

У якому я постійно гублюся

О, слон в море

Якщо вона зустрічається з рибою персика внизу

І коли я   ти, а ти — це я

Нас розмішують, як ложки, у чаї коханого

Поклади свою голову на мої груди, вона дихає

І мої пальці крізь твоє волосся вони вплітають

А твої плечі — ідеальне море

У якому я постійно гублюся

О, слон в море

Якщо вона зустрічається з рибою персика внизу

І коли я   ти, а ти — це я

Нас розмішують, як ложки, у чаї коханого

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

О о о о о оо

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди