Holnaptól - Bon Bon

1. Holnaptól nem érdekel, hol jársz és kivel,

Hogy ki az újabb áldozat, ki téged elvisel.

Holnap már nem érdekel, miért voltál ilyen.

Ne magyarázz!

A lényeg az, hogy nem kellesz nekem.

2. Holnaptól nem érdekel már a folytatás,

Hogy mi az ábra, s miért hazudsz, mint a vízfolyás.

Holnap már nem érdekel, mit mondasz nekem,

S nem akarlak látni már többet, azt hiszem.

R1.

Még nem tollas a hátam, nehogy madárnak nézz,

Most jobb, ha lelépsz.

R2.

Menj, így jobb lesz talán, ne nézz bután!

Ezután csak a holnapnak élek.

Menj, így jobb lesz talán, ne nézz így rám!

Ezután nem akarlak már téged.

3. Holnap már nem érdekel az, hogy mit csinálsz,

S ne reméld, hogy felkavar, hogy ha fejre állsz.

Holnaptól nem érdekelsz, bye-bye, ég veled!

De ne csináld a fesztivált, az nem áll jól neked.

R1., R2., R2.

Nem vagyok én se talán a régi, úú, bébi,

Most ideje volna lelépni.

R2., R2.

1. З завтрашнього дня мені байдуже, куди ти підеш і хто

Хто нова жертва, хто вас витримає.

Мені байдуже, чому ти був таким завтра.

Не пояснюйте!

Справа в тому, що ти мені не потрібен.

2. Я не хочу продовжувати з завтрашнього дня,

Що таке фігура і чому ти лежиш, як струмінь води.

Мені байдуже, що ти скажеш мені завтра

І я не хочу більше тебе бачити, я думаю.

R1.

Моя спина ще не оперена, щоб ти не був схожий на птаха,

Краще відійди зараз.

R2.

Іди, щоб було краще, не виглядай дурним!

Тоді я живу лише завтра.

Іди, щоб краще було, не дивись на мене так!

Тоді я тебе більше не хочу.

3. Завтра мені вже байдуже, що ти робиш

І не чекайте, що це сколихне вас, коли ви встанете.

Тобі байдуже завтра, бай-бай, він з тобою згорить!

Але не проводьте фестиваль, це не добре для вас.

R1., R2., R2.

Я навіть не стара, нова, дитинко,

Настав час піти у відставку.

R2., R2.