I Heard It Sound - Bodies Of Water

I heard it sound from the valleys low

I heard it from mountaintops covered in snow

I heard it rise from the oceans deep

I heard it echo off canyon walls steep

What’d you hear?

A beautiful sound

How’d it sound?

It sounded like this

(Beautiful sound)

As it echoed in my ears

My face glistened damp with the sheen of my tears

As I drew near to your side

I knew it was useless to flee or to hide

There is a sound ringing out day and night

It fills up each shadow on earth with its light

I felt the sound fill my innards and limbs

I felt it watching me think from within

What’d it see?

Desire split in thirds

How’d it feel?

The strain was immense

These are the times that test all our bonds

Our mutual will is all twisted and stretched

But still the sound, the notes and the chords

Reside in our chests where they’ve been deeply etched

My soul and spirit are apart

My bones and my marrow, divided as well

And what the eye that sees me sees

Are pieces of body and fractions of self

What’d you hear?

How’d it sound?

Я чув  звук із низьких долин

Я чув це з гірських вершин, покритих снігом

Я чув, як підіймався з глибини океанів

Я чув, як відлунає від крутих стін каньйону

що ти чув?

Прекрасний звук

Як це звучало?

Це звучало так

(Гарний звук)

Як це відлунало у моїх вухах

Моє обличчя блищало вологим блиском моїх сліз

Коли я наблизився до твоєї сторони

Я знав, що марно тікати чи ховатися

Удень і вночі лунає звук

Він заповнює кожну тінь на землі своїм світлом

Я відчув, як звук наповнює мої нутрощі та кінцівки

Я відчув, як спостерігаючи за моїми думками зсередини

Що воно побачило?

Бажання розділилося на третини

Як це відчуття?

Напруга було величезне

Це час, який перевіряє всі наші зв’язки

Наша взаємна воля уся скручена й розтягнута

Але все одно звук, ноти та акорди

Мешкають у наших скринях, де вони глибоко закарбовані

Моя душа й дух розлучені

Мої кості та мій мозок, також розділені

І те, що бачить око, яке бачить мене

Це частини тіла та частки я

що ти чув?

Як це звучало?