We Better Talk This Over - Bob Dylan

I think we better talk this over

Maybe when we both get sober

You’ll understand I’m only a man

Doin' the best that I can.

This situation can only get rougher.

Why should we needlessly suffer?

Let’s call it a day, go our own different ways

Before we decay.

You don’t have to be afraid of looking into my face,

We’ve done nothing to each other time will not erase.

I feel displaced, I got a low-down feeling

You been two-faced, you been double-dealing.

I took a chance, got caught in the trance

Of a downhill dance.

Oh, child, why you wanna hurt me?

I’m exiled, you can’t convert me.

I’m lost in the haze of your delicate ways

With both eyes glazed.

You don’t have to yearn for love, you don’t have to be alone,

Somewheres in this universe there’s a place that you can call home.

I guess I’ll be leaving tomorrow

If I have to beg, steal or borrow.

It’d be great to cross paths in a day and a half

Look at each other and laugh.

But I don’t think it’s liable to happen

Like the sound of one hand clappin'.

The vows that we kept are now broken and swept

'Neath the bed where we slept.

Don’t think of me and fantasize on what we never had,

Be grateful for what we’ve shared together and be glad.

Why should we go on watching each other through a telescope?

Eventually we’ll hang ourselves on all this tangled rope.

Oh, babe, time for a new transition

I wish I was a magician.

I would wave a wand and tie back the bond

That we’ve both gone beyond.

Я думаю, нам краще обговорити це

Можливо, коли ми обидва протверезімо

Ви зрозумієте, що я всього лише чоловік

Роблю все, що можу.

Ця ситуація може тільки погіршитися.

Чому ми повинні без потреби страждати?

Давайте на це день, підемо нашими різними шляхами

До того, як ми розпадемося.

Вам не потрібно боїтися дивитись мені в обличчя,

Ми нічого не зробили, щоб один одного разу не стерти.

Я відчуваю себе зміщеним, відчуття заниженості

Ви були дволикими, ви були двосторонніми.

Я ризикнув, потрапив у транс

Танець даунхіл.

О, дитино, чому ти хочеш зробити мені боляче?

Я вигнаний, ти не можеш навернути мене.

Я заблукав у тумані твоїх делікатних шляхів

З заскленими обома очима.

Тобі не потрібно прагнути кохання, тобі не потрібно бути самотнім,

Десь у цьому всесвіті є місце, яке ви можете назвати домом.

Мабуть, завтра я поїду

Якщо мені муся просити, красти чи позичувати.

Було б чудово перетнути шляхи за півтора дня

Подивіться один на одного і смійтеся.

Але я не думаю, що це може статися

Як звук плескання однієї руки.

Обіти, які ми дотримувалися, тепер порушені й вичерпані

«Під ліжком, де ми спали.

Не думайте про мене і фантазуйте про те, чого у нас ніколи не було,

Будьте вдячні за те, чим ми поділилися разом, і будьте раді.

Чому ми повинні продовжувати спостерігати один за одним у телескоп?

Зрештою ми повісимося на всій цій заплутаній мотузці.

О, дитинко, час для нового переходу

Я хотів би бути чарівником.

Я б махнув паличкою і зв’язав зв’язок

Що ми обидва вийшли далі.