Up to Me - Bob Dylan

Everything went from bad to worse, money never changed a thing

Death kept following, tracking us down, at least I heard your bluebird sing

Now somebody’s got to show their hand, time is an enemy

I know you’re long gone, I guess it must be up to me

If I’d thought about it I never would’ve done it, I guess I would’ve let it

slide

If I’d-a paid attention to what others were thinking, the heart inside me

would’ve died

I was just too stubborn to ever be governed by enforced insanity

Someone had to reach for the rising star, I guess it was up to me

Oh, the Union Central is pulling out and the orchids are in bloom

I’ve only got me one good shirt left and it smells of stale perfume

In fourteen months I’ve only smiled once and I didn’t do it consciously

Somebody’s got to find your trail, I guess it must be up to me

It was like a revelation when you betrayed me with your touch

I’d just about convinced myself that nothing had changed that much

The old Rounder in the iron mask slipped me the master key

Somebody had to unlock your heart, he said it was up to me

Well, I watched you slowly disappear down into the officers' club

I would’ve followed you in the door but I didn’t have a ticket stub

So I waited all night 'til the break of day, hoping one of us could get free

When the dawn came over the river bridge, I knew it was up to me

Oh, the only decent thing I did when I worked as a postal clerk

Was to haul your picture down off the wall near the cage where I used to work

Was I a fool or not to try to protect your identity?

You looked a little burned out, my friend, I thought it might be up to me

Well, I met somebody face to face and I had to remove my hat

She’s everything I need and love but I can’t be swayed by that

It frightens me, the awful truth of how sweet life can be

But she ain’t a-going to make me move, I guess it must be up to me

We heard the Sermon on the Mount and I knew it was too complex

It didn’t amount to anything more than what the broken glass reflects

When you bite off more than you can chew you pay the penalty

Somebody’s got to tell the tale, I guess it must be up to me

Well, Dupree came in pimpin' tonight to the Thunderbird Café

Crystal wanted to talk to him, I had to look the other way

Well, I just can’t rest without you, love, I need your company

But you ain’t a-going to cross the line, I guess it must be up to me

There’s a note left in the bottle, you can give it to Estelle

She’s the one you been wondering about, but there’s really nothing much to tell

We both heard voices for a while, now the rest is history

Somebody’s got to cry some tears, I guess it must be up to me

So go on, boys, and play your hands, life is a pantomime

The ringleaders from the county seat say you don’t have all that much time

And the girl with me behind the shades, she ain’t my property

One of us has got to hit the road, I guess it must be up to me

And if we never meet again, baby, remember me

How my lone guitar played sweet for you that old-time melody

And the harmonica around my neck, I blew it for you, free

No one else could play that tune, you know it was up to me

Все пішло від поганого до гіршого, гроші ніколи нічого не змінили

Смерть продовжувала стежити за нами, принаймні я чув, як співає твоя синя пташка

Тепер хтось має показати свою руку, час ворог

Я знаю, що ви давно пішли, я думаю, що це залежить від мене

Якби я подумав про це, я б ніколи цього не зробив, мабуть, я б це дозволив

слайд

Якби я звернув увагу на те, що думають інші, на серце всередині мене

померла б

Я був надто впертим, щоб колись керувати насильницьким божевіллям

Хтось мав дотягнутися до висхідної зірки, я здогадуюсь, що це залежало від мене

О, Union Central витягується, а орхідеї зацвітають

У мене залишилася лише одна хороша сорочка, і вона пахне застарілими парфумами

За чотирнадцять місяців я лише раз посміхнувся, і я не робив це свідомо

Хтось має знайти твій слід, я думаю

Це було одкровенням, коли ти зрадив мене своїм дотиком

Я майже переконав себе, що нічого так сильно не змінилося

Старий Круглий у залізній масці підсунув мені головний ключ

Хтось мав розблокувати твоє серце, він сказав, що це залежить від мене

Ну, я бачив, як ти повільно зникаєш в офіцерському клубі

Я б пішов за вами до дверей, але в мене не було квитка

Тож я чекав цілу ніч до розриву дня, сподіваючись, що хтось із нас може отримати вільний

Коли над мостом через річку настав світанок, я знав, що це залежить від мене

О, єдина гідна річ, яку я робив, коли працював поштовим службовцем

Мені було зняти твою фотографію зі стіни біля клітки, де я працював

Був я дурнем чи не намагався захистити вашу особистість?

Ти виглядав трохи вигорілим, друже, я подумав, що це залежить від мене

Ну, я зустрів когось віч-на-віч, і мені довелося зняти капелюх

Вона все, що мені потрібно й люблю, але мене не може зворушити це

Мене лякає жахлива правда про те, яким солодким може бути життя

Але вона не збирається змусити мене рухатися, я думаю, що це залежить від мене

Ми почули Нагірну проповідь, і я знав, що вона занадто складна

Це не означає нічого більше, ніж те, що відбиває розбите скло

Коли ви відкушуєте більше, ніж можете прожувати, ви сплачуєте штраф

Хтось має розповісти історію, я я припускаю це вирішувати м

Ну, Дюпрі зайшов сьогодні ввечері в кафе Thunderbird

Крістал хотіла поговорити з ним, а мені довелося поглянути з іншого боку

Ну, я просто не можу відпочити без тебе, коханий, мені потрібна твоя компанія

Але ти не збираєшся переходити межу, я думаю, що це залежить від мене

У пляшці залишилася записка, ви можете віддати її Естель

Це та, про яку ви замислювалися, але насправді нема чого розповісти

Ми обидва деякий час чули голоси, а тепер решта — історія

Хтось має заплакати сльози, я я припускаю це вирішувати м

Тож продовжуйте, хлопці, грайте руками, життя — пантоміма

Вожді з окружного центру кажуть, що у вас не так багато часу

А дівчина зі мною за тінями, вона не моя власність

Один із нас має вирушити в дорогу, я думаю, що це залежить від мене

І якщо ми більше ніколи не зустрінемося, дитино, пам’ятай мене

Як моя самотня гітара солодко зіграла тобі цю старовинну мелодію

І губна гармошка на шиї, я вам її дмух безкоштовно

Ніхто інший не міг зіграти цю мелодію, ви знаєте, що це вирішувало я