Something There Is About You - Bob Dylan

Something there is about you that strikes a match in me

Is it the way your body moves or is it the way your hair blows free?

Or is it because you remind me of something that used to be

Something' that crossed over from another century?

Thought I’d shaken the wonder and the phantoms of my youth

Rainy days on the Great Lakes, walk-in' the hills of old Duluth

There was me and Danny Lopez, cold eyes, black night and then there was Ruth

Something there is about you that brings back a long-forgotten truth

Suddenly I found you and the spirit in me sings

Don’t have to look no further, you’re the soul of many things

I could say that I’d be faithful, I could say it in one sweet, easy breath

But to you that would be cruelty and to me it surely would be death

Something there is about you that moves with style and grace

I was in a whirlwind, now I’m in some better place

My hand’s on the sabre and you’ve picked up the baton

Something' there is about you that I can’t quite put my finger on

У вас є щось таке, що збігається в мені

Це як рухається ваше тіло чи це як ваше волосся розвіюється?

Або це тому, що ви нагадуєте мені щось, що було раніше

Щось, що перейшло з іншого століття?

Думав, що я розхитав диво і примари моєї юності

Дощові дні на Великих озерах, прогулянка по пагорбах старого Дулуту

Були я і Денні Лопес, холодні очі, чорна ніч, а потім Рут

У вас є щось, що повертає давно забуту правду

Раптом я знайшов тебе, і дух у мені співає

Не потрібно шукати далі, ви душа багато речей

Я могла б сказати, що буду вірною, я могла б сказати це одним солодким легким подихом

Але для вас це була б жорстокість, а для мене це була б смерть

У вас є щось, що рухається зі стилем і витонченістю

Я був у виху, тепер я в якшому кращому місці

Моя рука на шаблі, і ви підібрали естафету

У вас є щось таке, до чого я не можу дочекатися