
Нижче наведено текст пісні Nettie Moore , виконавця - Bob Dylan з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Bob Dylan
Lost John sitting on a railroad track
Something’s out of whack
Blues this morning falling down like hail
Gonna leave a greasy trail
Gonna travel the world is what I’m gonna do
Then come back and see you
All I ever do is struggle and strive
If I don’t do anybody any harm, I might make it back home alive
I’m the oldest son of a crazy man
I’m in a cowboy band
Got a pile of sins to pay for and I ain’t got time to hide
I’d walk through a blazing fire, baby, if I knew you was on the other side
Oh, I miss you Nettie Moore
And my happiness is o’er
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then and ever shall
But there’s no one here left to tell
The world has gone black before my eyes
The world of research has gone berserk
Too much paperwork
Albert’s in the graveyard, Frankie’s raising hell
I’m beginning to believe what the scriptures tell
I’m going where the Southern crosses the Yellow Dog
Get away from these demagogues
And these bad luck women stick like glue
It’s either one or the other or neither of the two
She says, «look out daddy, don’t want you to tear your pants
You can get wrecked in this dance.»
They say whiskey will kill ya, but I don’t think it will
I’m riding with you to the top of the hill
Oh, I miss you Nettie Moore
And my happiness is o’er
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then and ever shall
But there’s no one here left to tell
The world has gone black before my eyes
Don’t know why my baby never looked so good before
I don’t have to wonder no more
She been cooking all day and it’s gonna take me all night
I can’t eat all that stuff in a single bite
The Judge is coming in, everybody rise
Lift up your eyes
You can do what you please, you don’t need my advice
Before you call me any dirty names you better think twice
Getting light outside, the temperature dropped
I think the rain has stopped
I’m going to make you come to grips with fate
When I’m through with you, you’ll learn to keep your business straight
Oh, I miss you Nettie Moore
And my happiness is o’er
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then and ever shall
But there’s no one here left to tell
The world has gone black before my eyes
The bright spark of the steady lights
Has dimmed my sights
When you’re around all my grief gives 'way
A lifetime with you is like some heavenly day
Everything I’ve ever known to be right has been proven wrong
I’ll be drifting along
The woman I’m a-loving, she rules my heart
No knife could ever cut our love apart
Today I’ll stand in faith and raise
The voice of praise
The sun is strong, I’m standing in the light
I wish to God that it were night
Oh, I miss you Nettie Moore
And my happiness is o’er
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then and ever shall
But there’s no one here left to tell
The world has gone black before my eyes
Загублений Джон, сидячи на залізниці
Щось не так
Блюз сьогодні вранці падає, як град
Залишу жирний слід
Я збираюся мандрувати світом
Тоді повертайся до зустрічі
Все, що я коли роблю — це боротися і прагнути
Якщо я нікому не завдаю шкоди, я можу повернутися додому живим
Я старший син божевільного
Я в ковбойській групі
У мене купа гріхів, за які потрібно заплатити, і я не маю часу ховатися
Я б пройшов крізь палаючий вогонь, дитино, якби знав, що ти по той бік
О, я сумую за тобою, Нетті Мур
І моє щастя є над
Зима минула, річка на підйомі
Я любив тебе тоді і завжди буду
Але тут нема нікого, щоб сказати
Світ почорнів на моїх очах
Світ досліджень збожеволів
Забагато паперової роботи
Альберт на цвинтарі, Френкі створює пекло
Я починаю вірити в те, що розповідають Писання
Я йду туди, де південний перетинає Жовтого пса
Геть від цих демагогів
І ці невезучі жінки прилипають, як клей
Це або те, або інше, або ні одне з двох
Вона каже: «Бережись, тату, не хочу, щоб ти рвав штани
Ви можете розбитись у цьому танці».
Кажуть, що віскі вб’є вас, але я не думаю, що це вб’є
Я їду з тобою на вершину пагорба
О, я сумую за тобою, Нетті Мур
І моє щастя є над
Зима минула, річка на підйомі
Я любив тебе тоді і завжди буду
Але тут нема нікого, щоб сказати
Світ почорнів на моїх очах
Не знаю, чому моя дитина ніколи раніше не виглядала так добре
Мені більше не потрібно дивуватися
Вона готувала цілий день, і на це у мене піде вся ніч
Я не можу з’їсти все це за один укус
Суддя входить, усі вставайте
Підніміть очі
Ви можете робити що забажаєте, моя порада вам не потрібна
Перш ніж називати мене брудними іменами, подумайте двічі
На вулиці стало світло, температура впала
Я думаю, що дощ припинився
Я змусю вас зіткнутися з долею
Коли я закінчу з вами, ви навчитеся підтримувати свої справи
О, я сумую за тобою, Нетті Мур
І моє щастя є над
Зима минула, річка на підйомі
Я любив тебе тоді і завжди буду
Але тут нема нікого, щоб сказати
Світ почорнів на моїх очах
Яскрава іскра постійних вогнів
Затьмарив мій погляд
Коли ти поруч, усе моє горе минає
Життя з тобою – як райський день
Все, що я коли-небудь знав як праве, виявилося неправильним
Я буду дрейфувати
Жінка, яку я люблю, вона керує моїм серцем
Жоден ніж не зможе розірвати нашу любов
Сьогодні я стою у вірі й підніму
Голос похвали
Сонце сильне, я стою у світлі
Бажаю Богу, щоб це була ніч
О, я сумую за тобою, Нетті Мур
І моє щастя є над
Зима минула, річка на підйомі
Я любив тебе тоді і завжди буду
Але тут нема нікого, щоб сказати
Світ почорнів на моїх очах
Bob Dylan • 1969
Bob Dylan • 1993
Bob Dylan • 2020
Bob Dylan • 2020
Bob Dylan • 2020
Bob Dylan • 1969
Bob Dylan • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди