Key West (Philosopher Pirate) - Bob Dylan

McKinley hollered, McKinley squalled

Doctor said, «McKinley, death is on the wall

‪Say it to me, if you got something to confess»

‪I heard all about it, he was going down slow ‬

‪I heard it on the wireless radio ‬

‪From down in the boondocks way down in Key West

‪I'm searching for love, for inspiration ‬

‪On that pirate radio station

‪Coming out of Luxembourg and Budapest ‬

‪Radio signal, clear as can be

‪I'm so deep in love that I can hardly see ‬

‪Down on the flatlands, way down in Key West

‪Key West is the place to be ‬

‪If you’re looking for immortality ‬

‪Stay on the road, follow the highway sign ‬

‪Key West is fine and fair

‪If you lost your mind, you will find it there

‪Key West is on the horizon line

‪I was born on the wrong side of the railroad track

‪Like Ginsberg, Corso and Kerouac

‪Like Louis and Jimmy and Buddy and all the rest ‬

‪Well, it might not be the thing to do ‬

‪But I’m sticking with you through and through ‬

‪Down in the flatlands, way down in Key West

‪I got both my feet planted square on the ground ‬

‪Got my right hand high with the thumb down ‬

‪Such is life, such is happiness

‪Hibiscus flowers, they grow everywhere here

‪If you wear one, put it behind your ear

‪Down in the bottom, way down in Key West ‬

‪Key West is the place to go

‪Down by the Gulf of Mexico ‬

‪Beyond the sea, beyond the shifting sand

‪Key West is the gateway key ‬

‪To innocence and purity ‬

‪Key West, Key West is the enchanted land

‪I've never lived in the land of Oz ‬

‪Or wasted my time with an unworthy cause ‬

‪It's hot down here, and you can’t be overdressed

‪Tiny blossoms of a toxic plant ‬

‪They can make you dizzy, I’d like to help you but I can’t

‪Down in the flatlands, way down in Key West ‬

‪Well, the Fishtail Palms, and the orchid trees

‪They can give you that bleeding heart disease

‪People tell me I ought to try a little tenderness ‬

‪On Amelia Street, Bayview Park ‬

‪Walking in the shadows after dark ‬

‪Down under, way down in Key West ‬

‪I played Gumbo Limbo spirituals

‪I know all the Hindu rituals ‬

‪People tell me that I’m truly blessed ‬

Bougainvillea blooming in the summer, in the spring

Winter here is an unknown thing

Down in the flat lands, way down in Key West

Key West is under the sun, under the radar, under the gun

You stay to the left, and then you lean to the right

Feel the sunlight on your skin, and the healing virtues of the wind

Key West, Key West is the land of light

Wherever I travel, wherever I roam

I’m not that far from the convent home

I do what I think is right, what I think is best

Mystery Street off of Mallory Square

Truman had his White House there

East bound, West bound, way down in Key West

Twelve years old, they put me in a suit

Forced me to marry a prostitute

There were gold fringes on her wedding dress

That’s my story, but not where it ends

She’s still cute, and we’re still friends

Down on the bottom, way down in Key West

I play both sides against the middle

Trying to pick up that pirate radio signal

I heard the news, I heard your last request

Fly around, my pretty little Miss

I don’t love nobody, give me a kiss

Down on the bottom, way down in Key West

Key West is the place to be

If you’re looking for immortality

Key West is paradise divine

Key West is fine and fair

If you lost your mind, you’ll find it there

Key West is on the horizon line

Мак-Кінлі закричав, Мак-Кінлі запищав

Лікар сказав: «Мак-Кінлі, смерть на стіні

Скажи це мені, якщо у тебе є в чому зізнатися»

Я чув усе про це, він пав повільно

Я почув це по бездротовому радіо

Знизу в глухому куточку в Кі-Весті

Шукаю кохання, натхнення

На тій піратській радіостанції

Виїзд із Люксембурга та Будапешта

Радіосигнал, наскільки це можливо

Я так глибоко закоханий, що майже не бачу

Внизу на рівнинах, далеко вниз в Кі-Весті

Кі-Вест — це місце, щоб бути

Якщо ти шукаєш безсмертя

Залишайтеся на дорозі, дотримуйтесь вказівника шосе

Кі-Вест гарний і справедливий

Якщо ви зійшли з розуму, ви знайдете його там

Кі-Вест на лінії горизонту

Я народився не на тому боці залізничної колії

Як Гінзберг, Корсо і Керуак

Як Луї, Джиммі, Бадді та всі інші

Ну, можливо, це не те, що потрібно робити

Але я дотримуюся вас до кінця

Внизу на рівнинах, далеко внизу в Кі-Весті

Я поставив обидві ноги прямо на землю

Праву руку підняв великим пальцем вниз

Таке життя, таке щастя

Квіти гібіскуса, вони ростуть тут скрізь

Якщо ви його носите, покладіть за вухо

Внизу, внизу в Кі-Весті

Кі-Вест — це куди поїхати

Вниз біля Мексиканської затоки

За морем, за рухомим піском

Кі-Вест — це ключ від шлюзу

До невинності та чистоти

Кі-Вест, Кі-Вест — це зачарована країна

Я ніколи не жив у країні Оз

Або витратив час на негідну справу

Тут спекотно, і ти не можеш бути занадто одягненим

Крихітні квіти токсичної рослини

Вони можуть викликати у вас запаморочення, я хотів би вам допомогти, але не можу

Внизу на рівнинах, далеко внизу в Кі-Весті

Ну, пальми риб’ячого хвоста та дерева орхідей

Вони можуть викликати у вас цю кровоточиву хворобу серця

Люди кажуть мені я треба випробувати трошки ніжності

На вулиці Амелія, парк Бейвью

Гуляння в тіні після настання темряви

Внизу, далеко внизу в Кі-Весті

Я грав Gumbo Limbo spirituals

Я знаю всі індуїстські ритуали

Люди кажуть мені, що я справді благословенний

Бугенвіллія цвіте влітку, навесні

Зима тут невідома річ

Внизу на рівнинних землях, далеко в Кі-Весті

Кі-Вест під сонцем, під радаром, під зброєю

Ви залишаєтеся ліворуч, а потім нахиляєтеся праворуч

Відчуйте сонячне світло на своїй шкірі та цілющі властивості вітру

Кі-Вест, Кі-Вест — країна світла

Куди б я не подорожував, куди б я не бував

Я не так далеко від дому монастиря

Я роблю те, що вважаю правильним, те, що вважаю найкращим

Таємнича вулиця біля Меллорі-сквер

Там у Трумена був свій Білий дім

На схід, на захід, далеко вниз у Кі-Вест

Дванадцять років вони одягли мене в костюм

Змусила мене одружитися з повією

На її весільній сукні була золота бахрома

Це моя історія, але не те, чим вона закінчується

Вона все ще мила, а ми все ще друзі

Внизу, внизу в Кі-Весті

Я граю обидві сторони проти середини

Спроба вловити цей піратський радіосигнал

Я почув новини, я почув твій останній запит

Політайте, моя гарненька міс

Я нікого не люблю, поцілуй мене

Внизу, внизу в Кі-Весті

Кі-Вест — це місце, щоб бути

Якщо ви шукаєте безсмертя

Кі-Вест — божественний рай

Кі-Вест гарний і справедливий

Якщо ви зійшли з розуму, ви знайдете його там

Кі-Вест на лінії горизонту