Black Cross - Bob Dylan

This is the story of Hezekiah Jones

Hezekiah Jones lived in a place… in Arkansas

He never had too much, except he had some land

An' he had a couple of hogs and things like that

He never had much money

But he’d spend what he did make as fast as he made it

So it never really mattered that he had much money

But in a cupboard there, he kept in the cupboard…

He kept in the cupboard books

He called the books his «rainy season.»

The white folks around the county there talked about Hezekiah…

They… said, «Well… old Hezekiah, he’s harmless enough

But the way I see it he better put down them goddam books

Readin' ain’t no good, for nigga is nigga.»

One day the white man’s preacher came around

Knockin' on doors, knockin' on all the doors in the county

He knocked on Hezekiah’s door

He says, «Hezekiah, you believe in the Lord?»

Hezekiah says, «Well, I don’t know, I never really SEEN the Lord

I can’t say, yes, I do…»

He says, «Hezekiah, you believe in the Church?»

Hezekiah says, «Well, the Church is divided, ain’t they

And… they can’t make up their minds

I’m just like them, I can’t make up mine either.»

He says, «Hezekiah, you believe that if a man is good Heaven is his last reward?

Hezekiah says, «I'm good… good as my neighbor.»

«You don’t believe in nothin',» said the white man’s preacher

You don’t believe in nothin'!"

«Oh yes, I do,» says Hezekiah

«I believe that a man should be indebted to his neighbors

Not for the reward of a Heaven or fear of hellfire.»

«But you don’t understand,» said the white man’s preacher

«There's a lot of good ways for a man to be wicked…»

Then they hung Hezekiah high as a pigeon

White folks around there said, «Well… he had it comin'

'Cause the son-of-a-bitch never had no religion!»

Це історія Єзекії Джонса

Єзекія Джонс жив у місці… в Арканзасі

У нього ніколи не було занадто багато, за винятком того, що мав трохи землі

І у нього була пара свиней і тому подібне

У нього ніколи не було багато грошей

Але він витратив те, що зробив, так швидко, як він це зробив

Тож ніколи не мало значення, що у нього було багато грошей

Але в тумній шафі, він тримав у шафі…

Він тримав у шафі книги

Він називав книги своїм «сезоном дощів».

Білі люди в округі говорили про Єзекію…

Вони… сказали: «Ну… старий Єзекія, він досить нешкідливий

Але, як я бачу, йому краще відкласти ці чортові книги

Читати не годиться, бо ніґґер є ніґґґер».

Одного разу прийшов проповідник білої людини

Стукаю в двері, стукаю у всі двері в окрузі

Він постукав у двері Єзекії

Він скаже: «Єзекія, ти віриш у Господа?»

Єзекія каже: «Ну, я не знаю, я ніколи не БАчив Господа

Я не можу сказати, так, я ...»

Він говорить: «Єзекія, ти віриш у Церкву?»

Єзекія каже: «Ну, Церква розділена, чи не так

І… вони не можуть прийняти рішення

Я такий же, як вони, я теж не можу придумати свого».

Він каже: «Єзекія, ти віриш, що якщо людина добра небо — його остання нагорода?

Єзекія каже: «Я хороший… хороший, як мій сусід».

«Ти ні в що не віриш», — сказав проповідник білої людини

Ви ні в що не вірите!"

«О, так, я, — каже Єзекія

«Я вважаю, що людина повинна бути в боргу перед сусідами

Не заради нагороди неба чи страху пекла».

— Але ви не розумієте, — сказав проповідник білої людини

«Є багато хороших способів бути людиною...»

Потім вони повісили Єзекію високо, як голуба

Білі люди там сказали: «Ну… у нього це було

Тому що в сукиного сина ніколи не було релігії!»