Mr John Carlos - Bo Kaspers Orkester

Säg minns ni ännu den dagen

Vid OS i Mexico

Det var prispallsceremoni för tvåhundra meter

Det susade högtidligt på läktarens hederssektion

Mr.

Brundage tog klädsamt på sig högstämda minen

Stjärnbaneret steg sakta mot skyn

I ett duggregn av känslosamhet

Inget öga var torrt i den nationella extasen

Då höjs två svarta nävar mot skyn

Skandalen slår ner i olympiska byn

Societeten sväljer häpet sin whisky sour

Dom har skändat stjärnbaneret med Black Power

Alla svällande amerikanska hjärtan stod stilla

Våra svarta gossar har uppfört sig väldigt illa

Oh, mr.

John Carlos

Du grävde din egen grav

För idrotten står ovanför politiken

I din kista slog du själv in första spiken

Du borde ha nöjt dig med din stora seger

Och tänkt på din framtid som trevlig och framgångsrik neger

Vad hände sen med John Carlos

Undrar alla som hör på

Det är en grå och sorgesam historia

Han sparkades från laget och försvann från Mexico

Och slocknad var hans idrottsliga gloria

Men hämnden tog inte slut med det

Och den fortsätter än idag

Överallt där han sökte jobb blev det kalla handen

Som upprorsman var han stämplad för gott

Och bråkmakare ska hållas kort

«Han har skämt ut sporten och skadat våra affärer

Låt familjen svälta ihjäl så kanske han lär sej»

Oh, mr.

John Carlos

Du grävde din egen grav

För idrotten står ovanför politiken

I din kista slog du själv in första spiken

Du borde ha nöjt dig med din stora seger

Och tänkt på din framtid som trevlig och framgångsrik neger

Jag träffade John Carlos i München sjuttiotvå

Han hade jobb utan lön för idrottsfirman Puma

Han levde på intervjuver som kostade hundra spänn

Han sa lite skamset;

«Familjen måste ju leva»

Vi talade litet tvunget ett tag

När jag plötsligt fick syn på en sak

Ett märke med en panter på hans skjorta

Jag sa: «Då har du kontakterna kvar

Du slåss för Black Power än idag»

Han satt tyst en stund och svarade sen

Helt stilla

«Det är ingen panter

Det är en puma»

Скажи, що ти ще пам’ятаєш той день

На Олімпіаді в Мексиці

Це була церемонія подіуму на двісті метрів

Урочисто свистіло в почесній частині трибун

Містер.

Брандадж витончено прийняв високе обличчя

Зоряний прапор повільно піднімався до неба

У дощі емоцій

У національному екстазі не пересохло жодне око

Потім два чорні кулаки піднімаються до неба

Скандал обрушився на Олімпійське селище

Компанія з подивом ковтає свій віскі саут

Вони порушили зірковий прапор за допомогою Black Power

Усі розбухлі американські серця завмерли

Наші чорні хлопці повели себе дуже погано

О, пане

Джон Карлос

Ти сам копав собі могилу

Бо спорт вище політики

У свою труну ти сам заклав перший цвях

Ви повинні були задовольнитися своєю великою перемогою

І думайте про своє майбутнє як про гарного та успішного негра

Що тоді сталося з Джоном Карлосом?

Цікаво всім, хто слухає

Це сіра і сумна історія

Він був звільнений з команди і зник з Мексики

І вимер його атлетичний ореол

Але на цьому помста не закінчилася

І це триває донині

Скрізь, куди він подавався на роботу, похолодало

Як бунтаря, його затаврували назавжди

А порушники спокою мають бути короткими

«Він висміяв спорт і завдав шкоди нашому бізнесу

Нехай сім'я помре з голоду, щоб, можливо, він дізнався»

О, пане

Джон Карлос

Ти сам копав собі могилу

Бо спорт вище політики

У свою труну ти сам заклав перший цвях

Ви повинні були задовольнитися своєю великою перемогою

І думайте про своє майбутнє як про гарного та успішного негра

Я зустрів Джона Карлоса в Мюнхені сімдесят другому

У нього була неоплачувана робота в спортивній компанії Puma

Він жив інтерв’ю, які коштували сто баксів

Він сказав трохи соромно;

«Сім'я повинна жити»

Ми трохи вимушено розмовляли деякий час

Коли я раптом щось побачив

Значок з пантерою на сорочці

Я сказав: «Тоді у вас залишилися контакти

Ви все ще боретеся за Black Power сьогодні »

Якийсь час він сидів тихо, а потім відповів

Абсолютно нерухомо

«Це не пантера

Це пума »