Freia - BLUME

Sitting on a stone, I stare

At the seacliffs down below:

They’re almost hidden in the mist

And only enlightened by the moon

Where’s that sweet and tender love

That once covered me with grace?

And those eyes, those shining lights!

Eternal gems in Heaven’s air

Oh, Freia!

Loud and bold my voice is calling

For your love

Like drops of summer rains, the tears

Run down my heart

Arise and stab my gloominess!

Oh, Freia!

He, who saddens thinking of your smile

Is here to ask

For absolution and forgiveness;

He waits for dawn

But the Sun won’t rise again

As lonely as that pale lighthouse

Surrounded by the fog

I wander now in the dark night

Сидячи на камені, я дивлюся

На морських скелях внизу:

Вони майже сховані в тумані

І лише освітлені місяцем

Де ця ніжна і ніжна любов

Це колись накрило мене ласкою?

І ці очі, ці сяючі вогники!

Вічні самоцвіти в небесному повітрі

О, Фрея!

Голосно й сміливо мій голос кличе

За твою любов

Як краплі літнього дощу, сльози

Течіть у моєму серці

Встань і вдари мою похмурість!

О, Фрея!

Той, хто сумує, думаючи про твою посмішку

Тут запитати

За відпущення і прощення;

Він чекає світанку

Але Сонце більше не зійде

Такий самотній, як той блідий маяк

Оточений туманом

Я блукаю зараз у темній ночі