For My Lorraine - BLUME

My dear Lorraine

Do you remember when

We used to dance

Under rainy skies?

Our passion enlightened the darkness

Of many frosty years

We enjoyed every tear, every kiss

Every moment we spent together

Oh please, tell me Lorraine

What am I supposed to do now?

Oh please, tell me Lorraine

What does life mean without your love?

Maybe one day

We’ll meet again

My sweet Lorraine

May your body rest in peace

But let your spirit

Be always next to mine

Lead my way from the Heavens above

Let your light shine down on me

Hear my voice, oh sad torment of mine!

Join me in my solitude

Oh please, tell me Lorraine

What am I supposed to do now?

Oh please, tell me Lorraine

What does life mean without your love?

Maybe one day

Моя люба Лотарингія

Ви пам’ятаєте, коли

Раніше ми танцювали

Під дощовим небом?

Наша пристрасть просвітила темряву

Багато морозних років

Ми насолоджувалися кожною сльозою, кожним поцілунком

Кожну мить, яку ми провели разом

О, будь ласка, скажи мені Лоррейн

Що мені зараз робити?

О, будь ласка, скажи мені Лоррейн

Що означає життя без твоєї любові?

Можливо колись

Зустрінемось знову

Моя мила Лотарингія

Нехай ваше тіло спочиває з миром

Але нехай свій дух

Будь завжди поруч мої

Веди мій шлях із небес угорі

Нехай твоє світло сяє на мене

Почуй мій голос, о, сумна мука моя!

Приєднайся до мене в моїй самоті

О, будь ласка, скажи мені Лоррейн

Що мені зараз робити?

О, будь ласка, скажи мені Лоррейн

Що означає життя без твоєї любові?

Можливо колись